鱼游春水

清 · 陆求可

译文

连朝春雨足

接连几朝春雨充足

添得十分湖水绿

添得湖水十分碧绿

东风无力

东风轻柔无力

轻动波纹如縠

轻轻搅动波纹如同皱纱

未许桃花几片流

不让几片桃花随水漂流

止容柳叶千条拂

只让千条柳叶轻轻拂水

野鹭孤游

野鹭独自游弋

山鸥双浴

山鸥成双洗浴

镇日游人征逐

整天游人追逐嬉戏

载不尽、清丝脆竹

载不尽清脆的丝竹乐声

冯异偏爱风流

冯异格外偏爱风雅之事

溅珠喷玉

水花如溅珠喷玉

燕姬倒影红裙现

燕地歌姬的倒影映出红裙

越女看妆青黛蹙

越地少女照着妆容轻蹙蛾眉

花柳千年

花柳千年依旧

芰荷一曲

芰荷一曲新歌

赏析

题解

此词鱼游春水写春湖。词从连朝春雨足添得十分湖水绿写起,写连朝春雨足添得十分湖水绿;到东风无力轻动波纹如縠的东风无力轻动波纹如縠;到未许桃花几片流止容柳叶千条拂的未许桃花几片流止容柳叶千条拂;到野鹭孤游山鸥双浴的野鹭孤游山鸥双浴;到镇日游人征逐载不尽清丝脆竹的镇日游人征逐载不尽清丝脆竹;到冯异偏爱风流溅珠喷玉的冯异偏爱风流溅珠喷玉;到燕姬倒影红裙现越女看妆青黛蹙的燕姬倒影红裙现越女看妆青黛蹙;到花柳千年芰荷一曲的花柳千年芰荷一曲。

逐句解读

「连朝春雨足。」连朝春雨足。

「添得十分湖水绿。」添得十分湖水绿。

「东风无力,轻动波纹如縠。」东风无力轻动波纹如縠。

「未许桃花几片流,止容柳叶千条拂。」未许桃花几片流止容柳叶千条拂。

「野鹭孤游,山鸥双浴。」野鹭孤游山鸥双浴。

「镇日游人征逐。」镇日游人征逐。

「载不尽、清丝脆竹。」载不尽清丝脆竹。

「冯异偏爱风流,溅珠喷玉。」冯异偏爱风流溅珠喷玉。

「燕姬倒影红裙现,越女看妆青黛蹙。」燕姬倒影红裙现越女看妆青黛蹙。

「花柳千年,芰荷一曲。」花柳千年芰荷一曲。

艺术手法

一、以连朝春雨足添得十分湖水绿写春湖:连朝春雨足添得十分湖水绿,以十分湖水绿写春湖。二、以东风无力轻动波纹如縠写风:东风无力轻动波纹如縠,以波纹如縠写风。三、以燕姬倒影红裙现越女看妆青黛蹙写人:燕姬倒影红裙现越女看妆青黛蹙,以红裙青黛写人。四、以花柳千年芰荷一曲写景:花柳千年芰荷一曲,以花柳芰荷写景。

总体评价

此词写春湖而重在写湖景与人,"添得十分湖水绿"是全词最有春湖之色的句子——添得十分湖水绿。

"燕姬倒影红裙现,越女看妆青黛蹙"则以红裙青黛写人,花柳千年芰荷一曲。

相关诗词