玉漏迟

清 · 陆求可

译文

姮娥清镜满,良宵偏称,烧灯为寿。

嫦娥的明镜已经圆满,美好的夜晚正适宜,点灯祝寿。

到处笙歌,五夜明如白昼。

到处是笙箫歌乐,五更之夜明亮如同白昼。

火树星桥不断,更宝马香车驰骤。

火树银花和星桥连绵不断,更有宝马香车疾驰而过。

真辐臻。贫家隘巷,下机抛绣。

富贵人家真是辐辏齐聚。贫穷人家的小巷里,放下织机抛开绣活。

何如试鼓狂生,著单绞岑牟,扬搥恐后。

不如学那击鼓的狂生,穿戴上粗布头巾,挥起鼓槌争先恐后。

三弄渔阳,四座尽倾节奏。

三奏渔阳参挝曲,满座都为之倾倒于那节奏之中。

今日风流名士,想惟有、传柑依旧。

今日的风流名士,想来只有传柑的旧俗依然如故。

听玉漏。低徊汉书时候。

听着玉漏滴答。低回徘徊在读汉书的时光里。

赏析

题解
此词为玉漏迟。以词写春日游湖之乐。从镜中新髻学虫挨向晚翠奁开早写起,经弄晴微雨如丝湖上画船移了,到一线帘纤风里暗穿垂柳,到拾翠归来生香满袖,到且把花枝觑着花底人儿小,到差池燕子还来绕梁飞绕,到一双双翠禽声调春正好,到贪趁芳时莫放闲杯少,末以莫放闲杯少收束。全词以春日游湖为经,以欢愉为纬,轻快明丽。

逐句解读
「镜中新髻学虫,挨向晚、翠奁开早」——镜中新髻学虫,挨向晚翠奁开早。

「弄晴微雨如丝,湖上画船移了」——弄晴微雨如丝,湖上画船移了。

「一线帘纤,风里暗穿垂柳」——一线帘纤,风里暗穿垂柳。

「拾翠归来,生香满袖」——拾翠归来,生香满袖。

「且把花枝觑着,花底人儿小」——且把花枝觑着,花底人儿小。

「差池燕子还来,绕梁飞绕」——差池燕子还来,绕梁飞绕。

「一双双、翠禽声调,春正好」——一双双翠禽声调,春正好。

「贪趁芳时,莫放闲杯少」——贪趁芳时,莫放闲杯少。

艺术手法
全词以春日游湖为经。

「弄晴微雨如丝湖上画船移了」以弄晴微雨写微雨——以如丝写细——以画船移写船行——微雨如丝画船移——朦胧。

「拾翠归来生香满袖」以拾翠归来写拾翠草归来——以生香满袖写香满袖——归来香满袖——沉浸。

「且把花枝觑着花底人儿小」以花枝觑着写看花枝——以花底人儿小写花下人小——花下人小——趣味。

「一双双翠禽声调春正好」以一双双写成双——以翠禽声调写鸟声——以春正好写春正好——成双翠鸟声调好——欢快。全词以春日游湖为经,以欢愉为纬,轻快明丽。

总体评价

相关诗词