玉蝴蝶

清 · 陆求可

译文

是处芳菲明媚,争春无数,柳絮花心。

到处芳菲明媚,争春的不计其数,柳絮飞扬花心竞放。

不觉庄生,魂梦栩栩难禁。

不知不觉如庄周梦蝶,魂梦翩翩难以自禁。

夭桃下、红英灼灼,文杏底、紫萼深深。

娇桃之下红花灼灼盛开,文杏底下紫色的花萼深藏。

漫追寻。东风恶劣,吹过西林。

徒然追寻。东风无情,吹过了西边的树林。

登临。名园芳径,穿花觅艳,忙到如今。

登临游赏。名园中的芳香小径,穿行花间寻觅美景,一直忙到如今。

呆女痴儿,蜀纨裁扇出庭阴。

痴情的男女,裁剪蜀地纨绸做成扇子走出庭院树荫。

日初高、翅涂秦粉,影欲落、须染黄金。

太阳初升时翅膀涂着秦地脂粉,身影将落时须上染着黄金色。

为宣淫。开元鱼贯,桃李齐簪。

尽情赏春。如开元年间鱼贯而行,桃李花枝一起插在发间。

赏析

题解
此词为《玉蝴蝶》调,咏蝶。词以芳菲明媚、争春无数的春景写起,经庄生梦蝶的典故,到夭桃红英、文杏紫萼的春花,到东风恶劣吹过西林的变化,到名园芳径穿花觅艳的忙,到蜀纨裁扇翅涂秦粉的蝴蝶,末以"为宣淫。开元鱼贯,桃李齐簪"写春日蝶舞的盛况,写出了咏蝶之趣。

逐句解读
「是处芳菲明媚,争春无数,柳絮花心」——到处芳菲明媚,争春无数,柳絮花心。

「不觉庄生,魂梦栩栩难禁」——不觉庄生,魂梦栩栩难禁。

「夭桃下、红英灼灼,文杏底、紫萼深深」——夭桃下红英灼灼,文杏底紫萼深深。

「漫追寻」——漫追寻。

「东风恶劣,吹过西林」——东风恶劣,吹过西林。

「登临」——登临。

「名园芳径,穿花觅艳,忙到如今」——名园芳径,穿花觅艳,忙到如今。

「呆女痴儿,蜀纨裁扇出庭阴」——呆女痴儿,蜀纨裁扇出庭阴。

「日初高、翅涂秦粉,影欲落、须染黄金」——日初高翅涂秦粉,影欲落须染黄金。

「为宣淫」——为宣淫。

「开元鱼贯,桃李齐簪」——开元鱼贯,桃李齐簪。

艺术手法
一、以典写蝶:庄生梦蝶,以典故写蝶之幻。二、以色写蝶:翅涂秦粉、须染黄金,以色写蝶之美。三、以盛况收束:开元鱼贯、桃李齐簪,以盛况写春日蝶舞。

总体评价
此词以咏蝶写春趣,"日初高、翅涂秦粉,影欲落、须染黄金"写蝶之美最为精丽,"东风恶劣,吹过西林"写春之变化最为突然。

相关诗词