御带花

清 · 陆求可

译文

朱朱粉粉春光好,不觉随春开尽。

红红粉粉春光正好,不知不觉中花儿随春天开到尽头。

牡丹执友,向翠屏深处,好风传信。

牡丹如同知心挚友,在翠色屏障深处,好风为它传递消息。

粉面三千,齐笑日、霓裳成阵。

如粉面佳丽三千,齐向着太阳欢笑,宛如霓裳羽衣结成阵列。

钩栏畔、垂垂如雪,浥露尤清润。

栏杆旁,花朵垂挂如雪,沾着露水格外清润。

最是凌晨,一朵朵、彻骨浓香,绰约姿韵。

最是凌晨时分,一朵朵散发着彻骨浓香,姿态绰约风韵动人。

玉醅晚浸,更梦寐宜人,风流衾枕。

晚间用美酒浸泡花瓣,更令人梦寐中感到宜人,风流的衾枕之间留香。

艳女妖童,争折戴、水沉满鬓。

美丽的女子和俊俏的少年,争相折花佩戴,沉香般的花瓣插满双鬓。

琼林殿、万龙挂雨,天棘丝丝嫩。

琼林殿中,万条花枝如龙挂雨露,天棘的丝条嫩绿可人。

赏析

题解
此词为陆求可咏牡丹之作。上片以朱朱粉粉春光好写春色,以牡丹执友好风传信写牡丹之开,以粉面三千齐笑日霓裳成阵写花之盛,以垂垂如雪浥露尤清润写花之洁润;下片以凌晨彻骨浓香绰约姿韵写花之香与韵,以玉醅晚浸更梦寐宜人写花之香入梦,以艳女妖童争折戴水沉满鬓写人戴花,以琼林殿万龙挂雨天棘丝丝嫩作结。全词以咏牡丹写花之王。

逐句解读
「朱朱粉粉春光好,不觉随春开尽」——朱朱粉粉春光好不觉随春开尽。写春色与花。

「牡丹执友,向翠屏深处,好风传信」——牡丹执友向翠屏深处好风传信。写牡丹之开。

「粉面三千,齐笑日、霓裳成阵」——粉面三千齐笑日霓裳成阵。写花之盛如三千美人。

「钩栏畔、垂垂如雪,浥露尤清润」——钩栏畔垂垂如雪浥露尤清润。写花之洁润。

「最是凌晨,一朵朵、彻骨浓香,绰约姿韵」——最是凌晨一朵朵彻骨浓香绰约姿韵。写花之香与韵。

「玉醅晚浸,更梦寐宜人,风流衾枕」——玉醅晚浸更梦寐宜人风流衾枕。写花之香入梦。

「艳女妖童,争折戴、水沉满鬓」——艳女妖童争折戴水沉满鬓。写人戴花。

「琼林殿、万龙挂雨,天棘丝丝嫩」——琼林殿万龙挂雨天棘丝丝嫩。以嫩芽作结。

艺术手法
全词以咏牡丹为主。

"粉面三千齐笑日霓裳成阵"以三千美人写花之盛——如三千粉面齐笑如霓裳成阵。

"最是凌晨一朵朵彻骨浓香绰约姿韵"以彻骨浓香写花之香——凌晨香气彻骨。

总体评价

相关诗词