一枝花

清 · 陆求可

译文

月榭风吹瘦。露井烟笼秀。不须人面映、红光透。喜季女宜家,花下香车骤。燕子来时候。问前度诗人,又到玄都观否。和白雪、妍华依旧。奈我成衰丑。折一枝、簪在佳人首。看灼灼风流,娇态应难有。莫遣渔郎走。鸡犬声中,恐认作、秦人洞口。

月下亭榭中风把花吹瘦。露井旁烟雾笼罩着秀美。不需要人面来映衬,红花的光彩已透出来。喜庆少女出嫁宜家,花下香车急驰而过。正是燕子飞来的时候。试问前次来过的诗人,又到玄都观来了吗?和着阳春白雪,花的妍丽华美一如旧时。无奈我已变得衰老丑陋。折下一枝花,簪在佳人的头上。看那灼灼风流的模样,这般娇态应该难以再有。不要让渔郎走掉。在鸡犬声之中,恐怕会认作是秦人洞口。

赏析

题解
此词一枝花,为咏桃花之作。全词从"月榭风吹瘦。露井烟笼秀"写起,写月榭风吹瘦露井烟笼秀,以"不须人面映、红光透"写不须人面映红光透,以"喜季女宜家,花下香车骤"写喜季女宜家花下香车骤,以"燕子来时候。问前度诗人,又到玄都观否"写燕子来时候问前度诗人又到玄都观否,下片写"和白雪、妍华依旧。奈我成衰丑"写和白雪妍华依旧奈我成衰丑,以"折一枝、簪在佳人首"写折一枝簪在佳人首,以"看灼灼风流,娇态应难有"写看灼灼风流娇态应难有,以"莫遣渔郎走。鸡犬声中,恐认作、秦人洞口"写莫遣渔郎走鸡犬声中恐认作秦人洞口。

逐句解读
「月榭风吹瘦。露井烟笼秀」——月榭风吹瘦。露井烟笼秀。

「不须人面映、红光透」——不须人面映红光透。

「喜季女宜家,花下香车骤」——喜季女宜家,花下香车骤。

「燕子来时候。问前度诗人,又到玄都观否」——燕子来时候。问前度诗人,又到玄都观否。

「和白雪、妍华依旧。奈我成衰丑」——和白雪妍华依旧。奈我成衰丑。

「折一枝、簪在佳人首」——折一枝簪在佳人首。

「看灼灼风流,娇态应难有」——看灼灼风流,娇态应难有。

「莫遣渔郎走。鸡犬声中,恐认作、秦人洞口」——莫遣渔郎走。鸡犬声中,恐认作秦人洞口。

艺术手法
一"不须人面映、红光透"以不须人面写桃花之美自胜人面,白描含丽含深含趣。二"问前度诗人,又到玄都观否"以玄都观写桃花之再开与诗人之再来,用典含概含深含趣。三"和白雪、妍华依旧。奈我成衰丑"以妍华依旧与成衰丑写花与人之对比,对仗含丽含深含悲。四"莫遣渔郎走。鸡犬声中,恐认作、秦人洞口"以秦人洞口写桃花之如世外桃源,用典含趣含丽含深。

总体评价
此词一枝花,"和白雪、妍华依旧。奈我成衰丑"写得最丽深悲,"莫遣渔郎走。鸡犬声中,恐认作、秦人洞口"收束写得最趣丽深。咏桃花之作,花美人衰中有感慨,桃源之趣中有深意。

相关诗词