意难忘

清 · 陆求可

译文

草满池塘。正年时执手,惜别时光。

芳草长满池塘。正是当年执手相别的时候。

画桥文杏细,烟渚柳丝长。

画桥边文杏花细密,烟水洲渚旁柳丝绵长。

蜂欲乱,蝶初狂。都为早春忙。

蜜蜂快要纷乱,蝴蝶初显狂态。都为早春而忙碌。

奈寸心、缠绵往事,无限思量。

无奈寸心之中,缠绵于往事,无限思念。

天涯云树茫茫。漫登山临水,立尽斜阳。

天涯云树苍茫一片。徒然登山临水,站到斜阳落尽。

雏莺空自啭,别燕不成双。

雏莺空自婉转啼叫,离别的燕子不能成双。

凝望处、九回肠。但梦到东墙。

凝望之处,九曲回肠。只能梦到东墙。

只索要、寻花归去,同醉高唐。

只好寻花归去,同醉于高唐梦。

赏析

题解

此词意难忘写别后思。词从草满池塘正年时执手惜别时光写起,写草满池塘正年时执手惜别时光;到画桥文杏细烟渚柳丝长的画桥文杏细烟渚柳丝长;到蜂欲乱蝶初狂都为早春忙的蜂欲乱蝶初狂都为早春忙;到奈寸心缠绵往事无限思量的奈寸心缠绵往事无限思量;到天涯云树茫茫漫登山临水立尽斜阳的天涯云树茫茫漫登山临水立尽斜阳;到雏莺空自啭别燕不成双的雏莺空自啭别燕不成双;到凝望处九回肠的凝望处九回肠;到但梦到东墙的但梦到东墙;到只索要寻花归去同醉高唐的只索要寻花归去同醉高唐。

逐句解读

「草满池塘。」草满池塘。

「正年时执手,惜别时光。」正年时执手惜别时光。

「画桥文杏细,烟渚柳丝长。」画桥文杏细烟渚柳丝长。

「蜂欲乱,蝶初狂。」蜂欲乱蝶初狂。

「都为早春忙。」都为早春忙。

「奈寸心、缠绵往事,无限思量。」奈寸心缠绵往事无限思量。

「天涯云树茫茫。」天涯云树茫茫。

「漫登山临水,立尽斜阳。」漫登山临水立尽斜阳。

「雏莺空自啭,别燕不成双。」雏莺空自啭别燕不成双。

「凝望处、九回肠。」凝望处九回肠。

「但梦到东墙。」但梦到东墙。

「只索要、寻花归去,同醉高唐。」只索要寻花归去同醉高唐。

艺术手法

一、以草满池塘正年时执手惜别时光写忆:草满池塘正年时执手惜别时光,以执手惜别写忆。二、以天涯云树茫茫漫登山临水立尽斜阳写望:天涯云树茫茫漫登山临水立尽斜阳,以立尽斜阳写望。三、以雏莺空自啭别燕不成双写孤:雏莺空自啭别燕不成双,以别燕不成双写孤。四、以只索要寻花归去同醉高唐写梦:只索要寻花归去同醉高唐,以高唐写梦。

总体评价

此词写别后思而重在写望与梦,"天涯云树茫茫,漫登山临水,立尽斜阳"是全词有望之苦的句子——登山临水立尽斜阳。

"只索要、寻花归去,同醉高唐"则以高唐写梦,只索要寻花归去同醉高唐。

相关诗词