忆旧游

清 · 陆求可

译文

向花前布席,柳下开筵,搔首长空。

在花前铺开坐席,柳树下摆开筵席,仰望浩瀚长空搔首沉思。

云汉无留翳,见惊禽时过,远树摇风。

银河万里没有一丝云翳遮蔽,只见受惊的飞鸟不时掠过,远处的树木在风中摇曳。

浑如水浸楼阁,大地广寒宫。

月光如水浸漫楼阁,整个大地仿佛变成了广寒宫。

正满眼清凉,一身光彩,斜倚孤松。

满眼都是清凉之意,一身沐浴着月色光彩,斜靠在一棵孤松旁。

老子真高兴,问耳畔谁传,几处丝桐。

我真是满怀喜悦,问耳边是谁传来的乐声,几处有人在抚琴弹奏。

何似临牛渚,共估船清话,申旦从容。

怎比得上当年登临牛渚,与船上的人闲话清谈,从容不迫直到天明。

良宵止恐负却,深意付杯中。

美好的夜晚只怕辜负了,将深深的情意寄托于酒杯之中。

怕明日云遮,携尊对影与谁同。

只怕明日乌云遮月,带着酒杯对影又有谁与我同饮。

赏析

题解
此词为陆求可中秋赏月之作。上片以花前布席柳下开筵写设宴,以云汉无留翳写天晴,以浑如水浸楼阁大地广寒宫写月色如水,以斜倚孤松写赏月之态;下片以老子真高兴写赏月之兴,以临牛渚共估船清话申旦从容写月下清话,以良宵止恐负却深意付杯中写恐负良宵,以怕明日云遮携尊对影与谁同作结——恐明日云遮无人同饮。全词以赏月写良宵之赏。

逐句解读
「向花前布席,柳下开筵,搔首长空」——向花前布席柳下开筵搔首望长空。写设宴赏月。

「云汉无留翳,见惊禽时过,远树摇风」——云汉无留翳见惊禽时过远树摇风。写天晴。

「浑如水浸楼阁,大地广寒宫」——浑如水浸楼阁大地如广寒宫。写月色如水。

「正满眼清凉,一身光彩,斜倚孤松」——正满眼清凉一身光彩斜倚孤松。写赏月之态。

「老子真高兴,问耳畔谁传,几处丝桐」——老子真高兴问耳畔谁传几处丝桐。写赏月之兴。

「何似临牛渚,共估船清话,申旦从容」——何似临牛渚共估船清话申旦从容。写月下清话。

「良宵止恐负却,深意付杯中」——良宵止恐负却深意付杯中。写恐负良宵。

「怕明日云遮,携尊对影与谁同」——怕明日云遮携尊对影与谁同?以恐无人同饮作结。

艺术手法
全词以赏月为主。

"浑如水浸楼阁大地广寒宫"以水浸楼阁写月色——月色如水浸楼阁大地如广寒宫。

"良宵止恐负却深意付杯中"以恐负写珍惜——良宵唯恐辜负深意付于杯中。

"怕明日云遮携尊对影与谁同"以明日之忧写今夜之赏——恐明日云遮无人同饮。

总体评价

相关诗词