雪梅香

清 · 陆求可

译文

迎眸处,一溪流水碧无尘。

映入眼帘之处,一条溪流碧绿无尘。

把三间茅屋,临溪结构方新。

三间茅屋,临着溪水建筑得正新。

早起推窗看浴鸟,晚来倚槛卷丝纶。

早起推开窗户看鸟儿在水中洗浴,傍晚倚着栏杆收卷钓鱼的丝线。

偏空阔、洗尽凡心,乐我天真。

偏是这般空旷辽阔,洗净了凡俗之心,乐得我保持天真本性。

眼边无俗物,但有渔舟,来往青苹。

眼前没有俗物,只有渔舟在青苹之间来往穿行。

独坐开襟,悠悠短笛遥闻。

独自坐着敞开衣襟,远远听到悠扬的短笛声。

一带好山衔早月,千村远树送斜曛。

一带秀美的山峦衔着初升的月亮,千村远树送别落日的余晖。

贾芸老、风流渺渺,付与闲云。

贾芸已然老去,风流韵味渺茫远去,都交付给了天上闲云。

赏析

题解
此词为雪梅香。以词写梅雪之景与幽思。从冻云连暮景密雪洒寒更写起,经暗香浮动疏影横斜认来处是孤亭,到望瑶台银海初凝玉龙战罢片片无声,到冷蕊欺霜冰肌斗雪分外精神,到小窗闲对最是黄昏独倚画楼凭,到叹素姿零落谁怜寂寞空江只影,到误了寻春双桨但赢得霜天月色清清,到漫记当年驿使传情陇头千里一枝轻,末以陇头千里一枝轻收束。全词以雪梅为经,以幽思为纬,清绝孤高。

逐句解读
「冻云连暮景,密雪洒寒更」——冻云连暮景,密雪洒寒更。

「暗香浮动,疏影横斜,认来处是孤亭」——暗香浮动,疏影横斜,认来处是孤亭。

「望瑶台、银海初凝,玉龙战罢、片片无声」——望瑶台银海初凝,玉龙战罢片片无声。

「冷蕊欺霜,冰肌斗雪,分外精神」——冷蕊欺霜,冰肌斗雪,分外精神。

「小窗闲对,最是黄昏、独倚画楼凭」——小窗闲对,最是黄昏独倚画楼凭。

「叹素姿零落,谁怜寂寞、空江只影」——叹素姿零落,谁怜寂寞空江只影。

「误了寻春双桨,但赢得、霜天月色清清」——误了寻春双桨,但赢得霜天月色清清。

「漫记当年、驿使传情,陇头千里、一枝轻」——漫记当年驿使传情,陇头千里一枝轻。

艺术手法
全词以雪梅为经。

「暗香浮动疏影横斜认来处是孤亭」以暗香浮动写梅香——以疏影横斜写梅影——以孤亭写孤亭——暗香疏影孤亭——化用林逋。

「望瑶台银海初凝玉龙战罢片片无声」以银海初凝写雪白——以玉龙战罢写雪——以片片无声写雪无声——雪如玉龙战罢——比喻。

「冷蕊欺霜冰肌斗雪分外精神」以冷蕊欺霜写梅蕊傲霜——以冰肌斗雪写梅肌斗雪——以分外精神写精神——梅斗霜雪精神——拟人。

「漫记当年驿使传情陇头千里一枝轻」以驿使传情写陆凯寄梅——以陇头千里写陇头——以一枝轻写一枝轻——千里寄梅——典故。全词以雪梅为经,以幽思为纬,清绝孤高。

总体评价

相关诗词