夏云峰

清 · 陆求可

译文

路漫漫。

道路漫长遥远。

何事间隔了、彩凤修鸾。

是什么阻隔了彩凤和修鸾的相会。

锦瑟多时冷落,愁起无端。

锦瑟已经冷落多时,愁绪无端涌起。

杜鹃声里,催不转、宝马雕鞍。

在杜鹃的啼叫声中,也无法催回骑着宝马雕鞍远去的人。

生受那、风帷雨帐,五更寒。

苦受了那风帷雨帐之中,五更天的寒冷。

不堪带缓裙宽。

不堪忍受腰带渐松衣裙渐宽的消瘦。

倩鱼雁传书,远向关山。

请鱼雁传递书信,远远寄往关山之外。

看过春花灿烂,秋月团圞。

看过了春花灿烂盛开,也看过了秋月圆满团圆。

香闺愁绝,难得潇洒尽情欢。

闺中愁苦到了极点,难得有尽情欢畅的时候。

试说与、驰驱远客,应也心酸。

试着说给那奔波在外的远行人听,想必也会心酸。

赏析

题解
此词为夏云峰。以词写夏日山居之闲适。从千峰翠合一径风生绝壁蝉鸣写起,经正长夏晏然凉入疏棂,到竹色侵帘松阴覆地绿到窗棂,到隔水晚钟敲歇疏磬数声,到茶灶桐君石床河上好风清,到看满院苍苔绿满庭花影正冥冥,到是处薰弦解愠南薰解愠吹入弦声,到坐来忘却红尘半日虚堂一枕清,末以一枕清收束。全词以夏日山居为经,以闲适为纬,清幽淡远。

逐句解读
「千峰翠合,一径风生,绝壁蝉鸣」——千峰翠合,一径风生,绝壁蝉鸣。

「正长夏晏然,凉入疏棂」——正长夏晏然,凉入疏棂。

「竹色侵帘,松阴覆地,绿到窗棂」——竹色侵帘,松阴覆地,绿到窗棂。

「隔水晚钟敲歇,疏磬数声」——隔水晚钟敲歇,疏磬数声。

「茶灶桐君,石床河上,好风清」——茶灶桐君,石床河上,好风清。

「看满院苍苔,绿满庭花影,正冥冥」——看满院苍苔,绿满庭花影,正冥冥。

「是处薰弦解愠,南薰解愠、吹入弦声」——是处薰弦解愠,南薰解愠吹入弦声。

「坐来忘却红尘,半日虚堂、一枕清」——坐来忘却红尘,半日虚堂一枕清。

艺术手法
全词以夏日山居为经。

「千峰翠合一径风生绝壁蝉鸣」以千峰翠合写群山翠色——以一径风生写小径风——以绝壁蝉鸣写蝉鸣——翠山风径蝉鸣——层次丰富。

「竹色侵帘松阴覆地绿到窗棂」以竹色侵帘写竹色侵入——以松阴覆地写松阴——以绿到窗棂写绿到窗——竹松绿到窗——色彩。

「茶灶桐君石床河上好风清」以茶灶桐君写煮茶——以石床河上写石床——以好风清写风清——煮茶石床风清——闲适。

「坐来忘却红尘半日虚堂一枕清」以忘却红尘写忘却红尘——以虚堂一枕清写空堂清梦——忘却红尘空堂清梦——超脱。全词以夏日山居为经,以闲适为纬,清幽淡远。

总体评价

相关诗词