望远行

清 · 陆求可

译文

深红浅紫,西园路、绿叶扶苏清晓。

深红的浅紫的花朵,西园小路上,绿叶繁茂分披,清晨格外清丽。

水边林下,午醉晨妆,粲粲不知多少。

水边林下,如午后醉态似清晨妆饰,灿烂绽放不知有多少。

数百成丛,斜傍石榴花下,开时也随人好。

数百朵聚成丛,斜倚在石榴花下,盛开时也惹人喜爱。

尽薰风、吹得容光炫耀。

任凭南来的暖风,吹得它们光彩夺目。

倾倒。任是东西欹侧,只解对、太阳留照。

令人倾倒。不管是东倒西歪,只知道朝着太阳绽放光芒。

蒂浅莫簪,色堪夺目,谁共牡丹相较。

花蒂太浅不便簪戴,颜色却足以夺人目光,谁能与牡丹一较高下。

须信昆明铜雀,罗生疏植,朩槿如何同调。

须知道在昆明池和铜雀台旁,疏密相间地种植着,木槿怎能和它同调。

甚眼前无奈,轻谈微诮。

无奈眼前被人轻视,遭人轻谈微讽。

赏析

题解
此词为《望远行》调,咏葵花。词以深红浅紫的葵花写起,经西园路、绿叶扶苏的环境,到数百成丛、随人好的花态,到蒂浅莫簪、色堪夺目的品性,末以"甚眼前无奈,轻谈微诮"写对葵花被轻视的不平,写出了对葵花虽美却被轻视的感慨。

逐句解读
「深红浅紫,西园路、绿叶扶苏清晓」——深红浅紫,西园路绿叶扶苏清晓。

「水边林下,午醉晨妆,粲粲不知多少」——水边林下,午醉晨妆,粲粲不知多少。

「数百成丛,斜傍石榴花下,开时也随人好」——数百成丛,斜傍石榴花下,开时也随人好。

「尽薰风、吹得容光炫耀」——尽薰风吹得容光炫耀。

「倾倒」——倾倒。

「任是东西欹侧,只解对、太阳留照」——任是东西欹侧,只解对太阳留照。

「蒂浅莫簪,色堪夺目,谁共牡丹相较」——蒂浅莫簪,色堪夺目,谁共牡丹相较?「须信昆明铜雀,罗生疏植,朩槿如何同调」——须信昆明铜雀,罗生疏植,木槿如何同调?「甚眼前无奈,轻谈微诮」——甚眼前无奈,轻谈微诮。

艺术手法
一、以色写花:深红浅紫、容光炫耀,以色写葵花之美。二、以品写花:只解对太阳留照,以葵花向阳写忠诚。三、以不平收束:轻谈微诮,以对被轻视的不平写感慨。

总体评价
此词以咏葵花写不平之慨,"任是东西欹侧,只解对、太阳留照"写葵花之品最为精当,"甚眼前无奈,轻谈微诮"以不平收束最为愤慨。

相关诗词