望海潮

清 · 陆求可

译文

若耶一曲,西湖十里,何须太华峰头。

若耶溪一曲清流,西湖十里风光,何必非要去华山峰头呢。

翠叶田田,红妆冉冉,六郎近日娇羞。

翠绿的荷叶田田相连,红色荷花冉冉升起,莲荷近日显得格外娇羞。

玉井藕香柔。

玉井中的莲藕散发着柔和的清香。

更凌波步步,窈窕清幽。

更有那凌波微步的荷姿,窈窕而清幽。

越女吴姬,采花轻泛木兰舟。

越地吴地的少女们,采着荷花轻泛木兰舟。

水宫仙子遨游。

如同水宫中的仙子在遨游。

任飞来飞去,野鹭闲鸥。

任凭野鹭闲鸥飞来飞去。

带月夜舒,迎风昼卷,汉家别样风流。

夜里伴月舒展,白天迎风卷合,别有一种汉代风流的韵味。

绰约待凝眸。

姿态绰约等待人凝眸细赏。

趁良宵美酒,醉赏消愁。

趁着良宵美景和美酒,醉中赏花消解愁绪。

莫待红衣落尽,对高秋。

不要等到荷花红瓣落尽,只能面对空寂的深秋。

赏析

题解
此词望海潮,为咏西湖之作。全词从"若耶一曲,西湖十里,何须太华峰头"写起,写若耶一曲西湖十里何须太华峰头,以"翠叶田田,红妆冉冉,六郎近日娇羞"写翠叶田田红妆冉冉六郎娇羞,以"玉井藕香柔。更凌波步步,窈窕清幽"写玉井藕香柔凌波步步窈窕清幽,以"越女吴姬,采花轻泛木兰舟"写越女吴姬采花泛舟,下片写"水宫仙子遨游。任飞来飞去,野鹭闲鸥"写水宫仙子遨游野鹭闲鸥,以"带月夜舒,迎风昼卷,汉家别样风流"写带月夜舒迎风昼卷汉家风流,以"绰约待凝眸。趁良宵美酒,醉赏消愁"写绰约待凝眸趁良宵美酒醉赏消愁,终以"莫待红衣落尽,对高秋"收束,写莫待红衣落尽对高秋之惜。

逐句解读
「若耶一曲,西湖十里,何须太华峰头」——若耶一曲,西湖十里,何须太华峰头。

「翠叶田田,红妆冉冉,六郎近日娇羞」——翠叶田田,红妆冉冉,六郎近日娇羞。

「玉井藕香柔。更凌波步步,窈窕清幽」——玉井藕香柔。更凌波步步,窈窕清幽。

「越女吴姬,采花轻泛木兰舟」——越女吴姬,采花轻泛木兰舟。

「水宫仙子遨游。任飞来飞去,野鹭闲鸥」——水宫仙子遨游。任飞来飞去,野鹭闲鸥。

「带月夜舒,迎风昼卷,汉家别样风流」——带月夜舒,迎风昼卷,汉家别样风流。

「绰约待凝眸。趁良宵美酒,醉赏消愁」——绰约待凝眸。趁良宵美酒,醉赏消愁。

「莫待红衣落尽,对高秋」——莫待红衣落尽,对高秋。

艺术手法
一"翠叶田田,红妆冉冉,六郎近日娇羞"以翠叶红妆写荷花之态,白描含丽含深含趣。二"越女吴姬,采花轻泛木兰舟"以越女吴姬写采莲之景,白描含丽含深含远。三"带月夜舒,迎风昼卷,汉家别样风流"以夜舒昼卷写荷之风流,白描含丽含深含趣。四"莫待红衣落尽,对高秋"以红衣落尽写惜花之意,白描含丽含深含惜。

总体评价
此词望海潮,"越女吴姬,采花轻泛木兰舟"写得最丽深远,"莫待红衣落尽,对高秋"收束写得最丽深惜。咏西湖之作,丽景中有惜花,惜花中有及时行赏之意。

相关诗词