琐窗寒

清 · 陆求可

译文

衰柳惊风,残荷滴雨,伤心时候。

衰败的柳树被寒风惊扰,残败的荷叶滴落雨水,正是令人伤心的时节。

啾啾四壁,何物添人僝僽。

四周墙壁间啾啾鸣叫,是什么东西增添了人的忧愁。

绕荒阶、直至中宵,霜天分外秋声透。

绕着荒凉的台阶鸣叫,直到半夜,霜天的秋声格外穿透人心。

问西邻寒女,萧条机杼,可曾闻否。

试问西邻贫寒的女子,冷清的织机旁,可曾听到这秋虫之声。

奔走。依人处,向床下相亲,草根漫守。

蟋蟀四处奔走,依附于人,在床下与人亲近,在草根间随意栖守。

撩愁惹恨,几日镜中清瘦。

撩起愁绪惹出怨恨,几日来镜中已见消瘦。

甚娇娥、闭入金笼,枕边唧唧陪寒漏。

为何把蟋蟀关入金笼,让它在枕边唧唧鸣叫陪伴寒夜的滴漏。

细听他、感激哀音,绿鬓宁依旧。

细细聆听它激切哀婉的鸣声,青春的黑发怎能依然如旧。

赏析

题解
此词为陆求可咏蟋蟀之作。上片以衰柳惊风残荷滴雨写秋景,以啾啾四壁何物添人僝僽写蟋蟀之声,以绕荒阶直至中宵霜天分外秋声透写蟋蟀彻夜鸣,以问西邻寒女萧条机杼可曾闻否写关切——寒女可曾闻此秋声;下片以奔走依人处向床下相亲草根漫守写蟋蟀之性,以撩愁惹恨几日镜中清瘦写蟋蟀之令人消瘦,以甚娇娥闭入金笼枕边唧唧陪寒漏写笼中蟋蟀,以细听他感激哀音绿鬓宁依旧作结——听其哀音绿鬓岂能依旧。全词以咏蟋蟀写秋声之愁。

逐句解读
「衰柳惊风,残荷滴雨,伤心时候」——衰柳惊风残荷滴雨伤心时候。写秋景。

「啾啾四壁,何物添人僝僽」——啾啾四壁何物添人僝僽?写蟋蟀之声添愁。

「绕荒阶、直至中宵,霜天分外秋声透」——绕荒阶直至中宵霜天分外秋声透。写蟋蟀彻夜鸣。

「问西邻寒女,萧条机杼,可曾闻否」——问西邻寒女萧条机杼可曾闻否?写关切。

「奔走。依人处,向床下相亲,草根漫守」——奔走依人处向床下相亲草根漫守。写蟋蟀之性。

「撩愁惹恨,几日镜中清瘦」——撩愁惹恨几日镜中清瘦。写蟋蟀之令人消瘦。

「甚娇娥、闭入金笼,枕边唧唧陪寒漏」——甚娇娥闭入金笼枕边唧唧陪寒漏。写笼中蟋蟀。

「细听他、感激哀音,绿鬓宁依旧」——细听他感激哀音绿鬓宁依旧?以哀音作结。

艺术手法
全词以咏蟋蟀为主。

"绕荒阶直至中宵霜天分外秋声透"以霜天秋声写蟋蟀之鸣——秋声透入霜天直至中宵。

"甚娇娥闭入金笼枕边唧唧陪寒漏"以金笼写笼中蟋蟀——娇娥闭入金笼枕边唧唧陪寒漏。

"细听他感激哀音绿鬓宁依旧"以哀音写愁——听其哀音绿鬓岂能依旧不白?

总体评价

相关诗词