水龙吟

清 · 陆求可

译文

广寒变作阳台,朝云暮雨姮娥隐。羽衣沾湿,霓裳罢舞,桂花香冷。水涨银河,烟迷玉兔,天悭佳景。总明皇欲试,天师幻术,恐路断、金桥引。天柱如何得到,赖知微、携尊同饮。风生屐齿,月圆谷口,清辉满岭。瑶席当空,琼卮行露,斗横参近。怕归来又是,滂沱叆叇,闭门高枕。

广寒宫变作了阳台,朝云暮雨之中嫦娥隐匿不见。羽衣被沾湿,霓裳羽衣之舞停歇,桂花香气也变得清冷。银河之水上涨,烟雾迷漫了玉兔,上天吝惜这美好景致。纵然是明皇想要一试,天师施展幻术,只怕仙路断绝,金桥难以牵引。天柱高耸如何能到?全赖知微仙翁,携带酒杯一同畅饮。脚下木屐生风,谷口明月正圆,清辉洒满了山岭。瑶席高悬空中,琼杯承接露水,北斗横斜参星临近。只怕归来时又是大雨滂沱、乌云密布,只好闭门高枕安睡。

赏析

题解
此词为《水龙吟》调,写月宫幻化的奇景。词以广寒变作阳台的幻化写起,经羽衣沾湿、霓裳罢舞、桂花香冷的月宫凄清,到银河水涨、玉兔烟迷的天景变化,到明皇试法、金桥路断的传说,到知微携尊同饮的风雅,末以"怕归来又是,滂沱叆叇,闭门高枕"写幻景过后仍归风雨的无奈,写出了对月宫幻化的奇幻想象。

逐句解读
「广寒变作阳台,朝云暮雨姮娥隐」——广寒变作阳台,朝云暮雨姮娥隐去。

「羽衣沾湿,霓裳罢舞,桂花香冷」——羽衣沾湿,霓裳罢舞,桂花香冷。

「水涨银河,烟迷玉兔,天悭佳景」——水涨银河,烟迷玉兔,天悭佳景。

「总明皇欲试,天师幻术,恐路断、金桥引」——总是明皇欲试天师幻术,恐怕路断金桥之引。

「天柱如何得到,赖知微、携尊同饮」——天柱如何得到,赖知微携尊同饮。

「风生屐齿,月圆谷口,清辉满岭」——风生屐齿,月圆谷口,清辉满岭。

「瑶席当空,琼卮行露,斗横参近」——瑶席当空,琼卮行露,斗横参近。

「怕归来又是,滂沱叆叇,闭门高枕」——怕归来又是滂沱叆叇,闭门高枕。

艺术手法
一、以幻写真:广寒变阳台的幻化,以幻写月宫之奇。二、以典含蓄:明皇试法、知微携尊,以传说写风雅。三、以无奈收束:怕归来又是滂沱,以幻景归无写无奈。

总体评价
此词以月宫幻化写奇幻,"羽衣沾湿,霓裳罢舞,桂花香冷"写月宫凄清最为凄美,"怕归来又是,滂沱叆叇,闭门高枕"以无奈收束最为沉痛。

相关诗词