十二时

清 · 陆求可

译文

惹征尘、几年面目,只怕山灵憎我。

沾满旅途风尘、几年来面目全非,只怕山中的神灵也会厌恶我。

赋归去、寻山清坐。孤鹤野猿相和。

吟咏归去来辞、寻山静坐。孤鹤野猿与我相互唱和。

涧户平安,山堂无恙,任昼吟宵卧。

涧边屋舍平安,山间堂屋无恙,任凭白天吟咏夜晚安卧。

把旧日、八尺乌皮,移向篱前,延接高人几个。

把旧日的八尺乌皮椅子,移到篱笆前,迎接几位高人到来。

回首看、长安道上,名利何人丢过。

回头望去、长安道上,名利二字有谁能丢得下。

用尽巧机,波澜反覆,直是亏他作。

用尽了各种心机,世事波澜反复,实在是苦了那些人。

恁蝇头蜗角,还须明眼觑破。

那蝇头小利蜗角虚名,还需有明眼人看穿看破。

算不如、一邱一壑,且消却闲功课。

算来不如、守着一丘一壑,权当做消磨时光的功课。

石上流泉,松间明月,清福天来大。

石上流淌的泉水,松间洒落的明月,这清福真是天一般大。

咏考槃在陆,不受世人颠簸。

吟咏着《考槃》隐居陆上,不受世俗之人的颠簸折腾。

赏析

题解

此词十二时写归隐。词从惹征尘几年面目只怕山灵憎我写起,写惹征尘几年面目只怕山灵憎我;到赋归去寻山清坐孤鹤野猿相和的赋归去寻山清坐孤鹤野猿相和;到涧户平安山堂无恙任昼吟宵卧的涧户平安山堂无恙任昼吟宵卧;到把旧日八尺乌皮移向篱前延接高人几个的把旧日八尺乌皮移向篱前延接高人几个;到回首看长安道上名利何人丢过的回首看长安道上名利何人丢过;到用尽巧机波澜反覆直是亏他作的用尽巧机波澜反覆直是亏他作;到恁蝇头蜗角还须明眼觑破的恁蝇头蜗角还须明眼觑破;到算不如一邱一壑且消却闲功课的算不如一邱一壑且消却闲功课;到石上流泉松间明月清福天来大的石上流泉松间明月清福天来大;到咏考槃在陆不受世人颠簸的咏考槃在陆不受世人颠簸。

逐句解读

「惹征尘、几年面目,只怕山灵憎我。」惹征尘几年面目只怕山灵憎我。

「赋归去、寻山清坐。」赋归去寻山清坐。

「孤鹤野猿相和。」孤鹤野猿相和。

「涧户平安,山堂无恙,任昼吟宵卧。」涧户平安山堂无恙任昼吟宵卧。

「把旧日、八尺乌皮,移向篱前,延接高人几个。」把旧日八尺乌皮移向篱前延接高人几个。

「回首看、长安道上,名利何人丢过。」回首看长安道上名利何人丢过。

「用尽巧机,波澜反覆,直是亏他作。」用尽巧机波澜反覆直是亏他作。

「恁蝇头蜗角,还须明眼觑破。」恁蝇头蜗角还须明眼觑破。

「算不如、一邱一壑,且消却闲功课。」算不如一邱一壑且消却闲功课。

「石上流泉,松间明月,清福天来大。」石上流泉松间明月清福天来大。

「咏考槃在陆,不受世人颠簸。」咏考槃在陆不受世人颠簸。

艺术手法

一、以惹征尘几年面目只怕山灵憎我写倦:惹征尘几年面目只怕山灵憎我,以山灵憎我写倦于征尘。二、以用尽巧机波澜反覆直是亏他作写世:用尽巧机波澜反覆直是亏他作,以巧机波澜写世之险。三、以石上流泉松间明月清福天来大写隐:石上流泉松间明月清福天来大,以流泉明月写隐之清。四、以咏考槃在陆不受世人颠簸写志:咏考槃在陆不受世人颠簸,以考槃在陆写志。

总体评价

此词写归隐而重在写倦世与归隐之志,"石上流泉,松间明月,清福天来大"是全词最有隐逸之清的句子——石上流泉松间明月清福天来大。

"咏考槃在陆,不受世人颠簸"则以考槃写志,不受世人颠簸。

相关诗词