十二时

清 · 陆求可

译文

朔风初、改玄冥节,天气寒凝牛斗。

北风初起、改换为玄冥冬神之节,天气严寒凝结到牛斗星宿。

好宴乐、豳风朋酒。万宝告成时候。

正好宴饮欢乐、如同豳风中所说的朋友共饮。正是万物丰收之时。

田畯筑场,农师纳稼,上下欢为寿。

田官修筑打谷场,农官收纳庄稼,上下欢聚举杯祝寿。

食黍彘、其味宜咸,天上虹藏,闭塞渐交子丑。

吃黍米猪肉、味道宜咸,天上彩虹隐匿不见,天地闭塞渐入子丑之时。

驾铁骊、雉沉为骊、雉沉为蜃,麋角解于林薮。

驾着铁黑色的骏马、野鸡沉入水中化为蜃,麋鹿在林中脱落了角。

荐庙尝鱼,休教冰盛,冻断渔郎笱。

进献宗庙品尝鲜鱼,莫让冰层太厚,冻断了渔人的鱼篓。

合乐师大吹,缀恩不弃白叟。

合乐师大奏乐曲,恩赐连绵不弃老人。

屈指来、黄钟大吕,岁暮尽堪消受。

屈指算来、黄钟大吕之月,岁末的时光尽可消受。

半夜阳生,天心来复,至日看长久。

半夜阳气初生,天心来复,冬至之日看那长久之道。

坐待嘉平过,渡江又多梅柳。

坐等腊月过去,渡江之后又多梅柳新色。

赏析

题解
此词十二时,为咏冬季节候之作。全词从"朔风初、改玄冥节,天气寒凝牛斗"写起,写朔风初改玄冥节天气寒凝牛斗,以"好宴乐、豳风朋酒。万宝告成时候"写宴乐豳风朋酒万宝告成,以"田畯筑场,农师纳稼,上下欢为寿"写田畯筑场农师纳稼上下欢为寿,以"食黍彘、其味宜咸,天上虹藏,闭塞渐交子丑"写食黍彘宜咸天上虹藏闭塞渐交子丑,下片写"驾铁骊、雉沉为蜃,麋角解于林薮"写铁骊雉沉为蜃麋角解,以"荐庙尝鱼,休教冰盛,冻断渔郎笱"写荐庙尝鱼休教冰盛冻断渔郎笱,以"合乐师大吹,缀恩不弃白叟"写合乐师大吹缀恩不弃白叟,以"屈指来、黄钟大吕,岁暮尽堪消受"写黄钟大吕岁暮堪消受,以"半夜阳生,天心来复,至日看长久"写半夜阳生天心来复至日长久,终以"坐待嘉平过,渡江又多梅柳"收束,写坐待嘉平过渡江多梅柳之盼。

逐句解读
「朔风初、改玄冥节,天气寒凝牛斗」——朔风初改玄冥节,天气寒凝牛斗。

「好宴乐、豳风朋酒。万宝告成时候」——好宴乐豳风朋酒。万宝告成时候。

「田畯筑场,农师纳稼,上下欢为寿」——田畯筑场,农师纳稼,上下欢为寿。

「食黍彘、其味宜咸,天上虹藏,闭塞渐交子丑」——食黍彘其味宜咸,天上虹藏,闭塞渐交子丑。

「驾铁骊、雉沉为蜃,麋角解于林薮」——驾铁骊,雉沉为蜃,麋角解于林薮。

「荐庙尝鱼,休教冰盛,冻断渔郎笱」——荐庙尝鱼,休教冰盛,冻断渔郎笱。

「合乐师大吹,缀恩不弃白叟」——合乐师大吹,缀恩不弃白叟。

「屈指来、黄钟大吕,岁暮尽堪消受」——屈指来黄钟大吕,岁暮尽堪消受。

「半夜阳生,天心来复,至日看长久」——半夜阳生,天心来复,至日看长久。

「坐待嘉平过,渡江又多梅柳」——坐待嘉平过,渡江又多梅柳。

艺术手法
一"田畯筑场,农师纳稼,上下欢为寿"以田畯农师写冬令农事之成,白描含丽含深含趣。二"驾铁骊、雉沉为蜃,麋角解于林薮"以雉沉麋角解写冬令物候之变,用典含丽含深含趣。三"半夜阳生,天心来复,至日看长久"以阳生来复写冬至之机,议论含概含深含远。四"坐待嘉平过,渡江又多梅柳"以嘉平过后渡江梅柳写春来之盼,白描含丽含深含盼。

总体评价
此词十二时,"半夜阳生,天心来复,至日看长久"写得最概深远,"坐待嘉平过,渡江又多梅柳"收束写得最丽深盼。咏冬之作,节候中有农事,寒凝中有阳生,阴极而阳来之理寓焉。

相关诗词