塞翁吟

清 · 陆求可

译文

强起凭高望,唯有落木寒鸦。

勉强起身凭高远望,只见落叶和寒鸦。

曝背坐,野人嗟。

背对太阳坐着晒暖,乡下人嗟叹。

远渚乱蒹葭。梅花纸帐风凄紧,楼外冷日残霞。

远处的小洲上芦苇零乱。梅花纸帐外寒风凄紧,楼外是冷日残霞。

对短景、暖炉重会,村酒频赊。

面对这短暂的冬景,围着暖炉重聚,村中酒频繁赊来。

堪夸。隋宫树,宵深剪彩,游上苑,春知放花。

值得夸赞。隋宫的树上,深夜剪彩装饰,游赏上苑,春天竟催放花朵。

正晚去、江山似画。乘清兴、度腊藏阄,扫雪煎茶。

正当向晚时分,江山如画。乘着清雅的兴致,度过腊月抓阄嬉戏,扫雪煎茶。

扶馀贡玉,黍谷吹篪,寒落谁家。

扶馀国进贡美玉,黍谷中吹奏篪管,寒冷降临了谁家。

赏析

题解
此词塞翁吟,为咏冬之作。全词从"强起凭高望,唯有落木寒鸦"写起,写强起凭高望唯有落木寒鸦,以"曝背坐,野人嗟。远渚乱蒹葭"写曝背坐野人嗟远渚乱蒹葭,以"梅花纸帐风凄紧,楼外冷日残霞"写梅花纸帐风凄紧楼外冷日残霞,以"对短景、暖炉重会,村酒频赊"写对短景暖炉重会村酒频赊,下片写"堪夸。隋宫树,宵深剪彩,游上苑,春知放花"写隋宫树宵深剪彩游上苑春知放花,以"正晚去、江山似画。乘清兴、度腊藏阄,扫雪煎茶"写江山似画度腊藏阄扫雪煎茶,以"扶馀贡玉,黍谷吹篪,寒落谁家"写扶馀贡玉黍谷吹篪寒落谁家。

逐句解读
「强起凭高望,唯有落木寒鸦」——强起凭高望,唯有落木寒鸦。

「曝背坐,野人嗟。远渚乱蒹葭」——曝背坐,野人嗟。远渚乱蒹葭。

「梅花纸帐风凄紧,楼外冷日残霞」——梅花纸帐风凄紧,楼外冷日残霞。

「对短景、暖炉重会,村酒频赊」——对短景暖炉重会,村酒频赊。

「堪夸。隋宫树,宵深剪彩,游上苑,春知放花」——堪夸。隋宫树宵深剪彩,游上苑春知放花。

「正晚去、江山似画。乘清兴、度腊藏阄,扫雪煎茶」——正晚去江山似画。乘清兴度腊藏阄,扫雪煎茶。

「扶馀贡玉,黍谷吹篪,寒落谁家」——扶馀贡玉,黍谷吹篪,寒落谁家。

艺术手法
一"强起凭高望,唯有落木寒鸦"以落木寒鸦写冬日之萧瑟,白描含丽含深含悲。二"梅花纸帐风凄紧,楼外冷日残霞"以梅花纸帐与冷日残霞写冬寒之极,白描含丽含深含悲。三"正晚去、江山似画。乘清兴、度腊藏阄,扫雪煎茶"以江山似画与扫雪煎茶写冬日之雅趣,白描含丽含趣含深。四"扶馀贡玉,黍谷吹篪,寒落谁家"以扶馀贡玉黍谷吹篪写冬寒之典故,用典含概含深含悲。

总体评价
此词塞翁吟,"梅花纸帐风凄紧,楼外冷日残霞"写得最丽深悲,"扶馀贡玉,黍谷吹篪,寒落谁家"收束写得最概深悲。咏冬之作,寒中有雅趣,雅趣中有寒落谁家之叹。

相关诗词