瑞鹧鸪

清 · 陆求可

译文

几日纱窗新绿满,芭蕉才发深丛。

没几日纱窗外已满是新绿,芭蕉才从深密的丛中发出来。

层层轻放,摇动春风。

叶片层层轻轻舒展,在春风中摇曳。

未有凌云高干,密叶布晴空。

虽然还没有直冲云霄的高干,但密密的叶子已经布满了晴空。

根结处、绿天方晓,字走蛇龙。

根部盘结之处,绿荫如天刚刚破晓,叶上纹理如同蛇龙游走。

低傍五株松。

低低地依傍在五株松树旁。

看蝙蝠成双,梦稳香浓。

看蝙蝠成双成对地飞,睡梦安稳花香浓郁。

红袖立,一似翠扇重重。

红袖佳人伫立其间,好似层层叠叠的翠绿扇面。

只恐秋飙夜雨,滴碎五更钟。

只怕秋风骤起夜雨来袭,雨滴声打碎了五更的钟声。

溱:溱洧地、樵人无赖,奔鹿难逢。

在这溱水洧水之畔,樵夫任性无赖,奔跑的野鹿难以遇见。

赏析

题解
此词为瑞鹧鸪。以词写秋日登高之愁思。从楚天寥廓雁南飞极目秋光入翠微写起,经一片残霞明远水半林疏叶报新秋,到客路风尘双鬓老故园松菊几人留,到独倚危楼凝望处暮云千里恨悠悠,到霜信催寒金井梧桐落一叶知秋,到菊蕊含香待重阳谁共登高把酒筹,到遥想故乡兄弟应念天涯倦客独淹留,到何日归家洗客袍共剪西窗烛话巴丘,末以共剪西窗烛话巴丘收束。全词以秋日登高为经,以思乡为纬,深沉蕴藉。

逐句解读
「楚天寥廓,雁南飞,极目秋光入翠微」——楚天寥廓,雁南飞,极目秋光入翠微。

「一片残霞明远水,半林疏叶报新秋」——一片残霞明远水,半林疏叶报新秋。

「客路风尘双鬓老,故园松菊几人留」——客路风尘双鬓老,故园松菊几人留。

「独倚危楼凝望处,暮云千里恨悠悠」——独倚危楼凝望处,暮云千里恨悠悠。

「霜信催寒,金井梧桐、落一叶知秋」——霜信催寒,金井梧桐落一叶知秋。

「菊蕊含香待重阳,谁共登高把酒筹」——菊蕊含香待重阳,谁共登高把酒筹。

「遥想故乡兄弟,应念天涯倦客、独淹留」——遥想故乡兄弟,应念天涯倦客独淹留。

「何日归家洗客袍,共剪西窗烛、话巴丘」——何日归家洗客袍,共剪西窗烛话巴丘。

艺术手法
全词以秋日登高为经。

「一片残霞明远水半林疏叶报新秋」以残霞明远水写晚霞映水——以疏叶报新秋写疏叶——霞映水叶报秋——对仗。

「客路风尘双鬓老故园松菊几人留」以客路风尘写旅途——以双鬓老写鬓白——以故园松菊写故乡——以几人留写几人——旅途鬓白故园人少——对比。

「遥想故乡兄弟应念天涯倦客独淹留」以故乡兄弟写故乡——以天涯倦客写天涯——以独淹留写独留——故乡兄弟念天涯倦客——对面落笔。

「何日归家洗客袍共剪西窗烛话巴丘」以归家洗客袍写回家——以共剪西窗烛写共剪烛——以话巴丘写话巴丘——归家剪烛——化用李商隐。全词以秋日登高为经,以思乡为纬,深沉蕴藉。

总体评价

相关诗词