庆清朝慢

清 · 陆求可

译文

小钏香消,柔荑春暖,临风卷起红纱。

手腕上镯子的香气渐渐消散,柔嫩的双手沐浴着春日暖意,迎风卷起红色纱帘。

妆台早开鸾镜,挽就灵蛇。

在梳妆台前早早打开鸾镜,梳成了灵蛇髻。

旋向金盆洗,便水晶帘下抱琵琶。

随即到金盆中盥洗,便在水晶帘下抱起琵琶弹奏。

把纨扇,掺掺一捻,似玉无瑕。

手持纨扇,纤细的手指轻轻一捏,如同美玉般洁白无瑕。

斗百草,挽晚绣,还好事一例,煮酒煎茶。

玩斗百草的游戏,傍晚做刺绣,还有种种雅事——温酒煮茶。

莫更私书写罢,弄管吹笳。

莫要写罢私情书信便去吹弄管笳。

时枕芙蓉娇面,玲珑雪藕傍荷花。

时而枕着如荷花般娇美的面容,玲珑雪藕般的手臂依傍着荷花。

藏阄戏,双拳擎出,调笑秦嘉。

玩藏阄的游戏,双拳伸出让人猜,调笑如秦嘉般的情郎。

赏析

题解
此词庆清朝慢,为咏闺人生活之作。全词从"小钏香消,柔荑春暖,临风卷起红纱"写起,写小钏香消柔荑春暖临风卷起红纱,以"妆台早开鸾镜,挽就灵蛇"写妆台早开鸾镜挽就灵蛇髻,以"旋向金盆洗,便水晶帘下抱琵琶"写旋向金盆洗便水晶帘下抱琵琶,以"把纨扇,掺掺一捻,似玉无瑕"写把纨扇掺掺一捻似玉无瑕,下片写"斗百草,挽晚绣,还好事一例,煮酒煎茶"写斗百草挽晚绣还好事煮酒煎茶,以"莫更私书写罢,弄管吹笳"写莫更私书写罢弄管吹笳,以"时枕芙蓉娇面,玲珑雪藕傍荷花"写时枕芙蓉娇面玲珑雪藕傍荷花,终以"藏阄戏,双拳擎出,调笑秦嘉"收束,写藏阄戏双拳擎出调笑秦嘉之趣。

逐句解读
「小钏香消,柔荑春暖,临风卷起红纱」——小钏香消,柔荑春暖,临风卷起红纱。

「妆台早开鸾镜,挽就灵蛇」——妆台早开鸾镜,挽就灵蛇髻。

「旋向金盆洗,便水晶帘下抱琵琶」——旋向金盆洗手,便水晶帘下抱琵琶。

「把纨扇,掺掺一捻,似玉无瑕」——把纨扇,掺掺一捻,似玉无瑕。

「斗百草,挽晚绣,还好事一例,煮酒煎茶」——斗百草,挽晚绣,还好事一例煮酒煎茶。

「莫更私书写罢,弄管吹笳」——莫更私书写罢,弄管吹笳。

「时枕芙蓉娇面,玲珑雪藕傍荷花」——时枕芙蓉娇面,玲珑雪藕傍荷花。

「藏阄戏,双拳擎出,调笑秦嘉」——藏阄戏,双拳擎出,调笑秦嘉。

艺术手法
一"旋向金盆洗,便水晶帘下抱琵琶"以金盆水晶帘抱琵琶写闺人之雅,白描含丽含深含趣。二"把纨扇,掺掺一捻,似玉无瑕"以纨扇一捻似玉无瑕写手之美,比喻含丽含深含趣。三"时枕芙蓉娇面,玲珑雪藕傍荷花"以芙蓉娇面与雪藕荷花写闺人之美,白描含丽含深含趣。四"藏阄戏,双拳擎出,调笑秦嘉"以藏阄调笑秦嘉写闺中之趣,用典含趣含丽含深。

总体评价
此词庆清朝慢,"旋向金盆洗,便水晶帘下抱琵琶"写得最丽深趣,"藏阄戏,双拳擎出,调笑秦嘉"收束写得最趣丽深。咏闺人生活,雅趣中有娇美,娇美中有情致。

相关诗词