庆春泽

清 · 陆求可

译文

瘦影横斜,暗香浮动,岭头南北皑皑。

稀疏的影子横斜交错,幽香暗中飘浮,岭头南北一片洁白。

冷蕊疏枝,不消春色同回。

清冷的花蕊疏朗的枝条,不需要春色一同归来。

啾嘈翠羽,参横斗落,依然月观风台。

翠鸟鸣叫喧闹,参星横斜北斗低落,依然是在月下观赏风中的楼台。

怪扬州树底何郎,洛下徘徊。

怪不得扬州何逊在梅树下,洛阳的陆凯也在徘徊留恋。

佳人世外争先笑,便凌寒耐冻,早早安排。

世外佳人抢先展露笑颜,便是不畏严寒耐得住冰冻,早早做了安排。

橘绿橙黄,唯君不受尘埃。

在橘绿橙黄的时节,只有你不沾染尘俗之气。

海棠待聘非时节,把冰姿、独立苍苔。

海棠等待选聘不合时令,你却以冰清玉洁的姿态,独自站在苍苔之上。

怕师雄梦觉罗浮,不信花开。

只怕赵师雄从罗浮山的梦中醒来,不敢相信梅花真的开了。

赏析

题解
此词庆春泽,为咏梅之作。全词从"瘦影横斜,暗香浮动,岭头南北皑皑"写起,写瘦影横斜暗香浮动岭头南北皑皑,以"冷蕊疏枝,不消春色同回"写冷蕊疏枝不消春色同回,以"啾嘈翠羽,参横斗落,依然月观风台"写翠羽啾嘈参横斗落依然月观风台,以"怪扬州树底何郎,洛下徘徊"写怪扬州何郎洛下徘徊,下片写"佳人世外争先笑,便凌寒耐冻,早早安排"写佳人世外争先笑凌寒耐冻早安排,以"橘绿橙黄,唯君不受尘埃"写橘绿橙黄唯君不受尘埃,以"海棠待聘非时节,把冰姿、独立苍苔"写海棠待聘非时节冰姿独立苍苔,终以"怕师雄梦觉罗浮,不信花开"收束,写怕罗浮梦觉不信花开之惜。

逐句解读
「瘦影横斜,暗香浮动,岭头南北皑皑」——瘦影横斜,暗香浮动,岭头南北皑皑。

「冷蕊疏枝,不消春色同回」——冷蕊疏枝,不消春色同回。

「啾嘈翠羽,参横斗落,依然月观风台」——翠羽啾嘈,参横斗落,依然月观风台。

「怪扬州树底何郎,洛下徘徊」——怪扬州树底何郎,洛下徘徊。

「佳人世外争先笑,便凌寒耐冻,早早安排」——佳人世外争先笑,便凌寒耐冻,早早安排。

「橘绿橙黄,唯君不受尘埃」——橘绿橙黄,唯君不受尘埃。

「海棠待聘非时节,把冰姿、独立苍苔」——海棠待聘非时节,把冰姿独立苍苔。

「怕师雄梦觉罗浮,不信花开」——怕师雄梦觉罗浮,不信花开。

艺术手法
一"瘦影横斜,暗香浮动,岭头南北皑皑"以瘦影暗香皑皑写梅之姿,化用含丽含深含远。二"橘绿橙黄,唯君不受尘埃"以橘绿橙黄与不受尘埃写梅之清高,白描含概含深含趣。三"海棠待聘非时节,把冰姿、独立苍苔"以海棠待聘写梅之不合时,拟人含概含深含悲。四"怕师雄梦觉罗浮,不信花开"以罗浮梦觉写梅如梦之虚,用典含丽含深含悲。

总体评价
此词庆春泽,"海棠待聘非时节,把冰姿、独立苍苔"写得最概深悲,"怕师雄梦觉罗浮,不信花开"收束写得最丽深悲。咏梅之作,清高中有不合时之悲,不合时中有独立之姿。

相关诗词