齐天乐

清 · 陆求可

译文

兰桡六幅秋帆锦。江上商飙清冷。

兰木桨配着六幅锦绣秋帆。江上秋风清冷萧瑟。

茶灶烟轻,笔床墨淡,泛宅浮家风景。

茶灶升起的炊烟轻淡,笔床上墨色浅淡,这是泛宅浮家的水上生活风景。

鲈鱼切粉。兼莼菜萦丝,推篷小饮。

鲈鱼肉细切如粉。配上莼菜丝缠绕,推开船篷小酌一杯。

桂魄团圞,广寒宫里天香近。

明月圆满如盘,广寒宫中的桂香仿佛近在咫尺。

武夷君在何处,想云裀宝座,幔亭峰顶。

武夷君在何处呢,想来正坐在云铺宝座之上,幔亭峰的顶端。

按节观涛,乘流弄月,银汉无声高迥。

循着节拍观赏波涛,乘着水流赏玩月色,银河无声高远辽阔。

风和浪静。任珠露横空,金波千顷。

风平浪静。任凭露珠横空飘洒,金色波光漫延千顷。

此夕中秋,水仙能管领。

今夜中秋佳节,唯有水仙能够统领这番景致。

赏析

题解
此词为陆求可中秋泛舟之作。上片以兰桡秋帆写泛舟,以茶灶烟轻笔床墨淡写舟中之雅,以鲈鱼切粉兼莼菜萦丝推篷小饮写舟中之饮,以桂魄团圞广寒宫里天香近写月近;下片以武夷君在何处想云裀宝座幔亭峰顶写武夷之想,以按节观涛乘流弄月银汉无声高迥写泛舟之乐,以风和浪静任珠露横空金波千顷写月夜之景,以此夕中秋水仙能管领作结。全词以中秋泛舟写月夜之清。

逐句解读
「兰桡六幅秋帆锦。江上商飙清冷」——兰桡六幅秋帆锦江上商飙清冷。写泛舟。

「茶灶烟轻,笔床墨淡,泛宅浮家风景」——茶灶烟轻笔床墨淡泛宅浮家风景。写舟中之雅。

「鲈鱼切粉。兼莼菜萦丝,推篷小饮」——鲈鱼切粉兼莼菜萦丝推篷小饮。写舟中之饮。

「桂魄团圞,广寒宫里天香近」——桂魄团圆广寒宫里天香近。写月近。

「武夷君在何处,想云裀宝座,幔亭峰顶」——武夷君在何处想云裀宝座幔亭峰顶。写武夷之想。

「按节观涛,乘流弄月,银汉无声高迥」——按节观涛乘流弄月银汉无声高迥。写泛舟之乐。

「风和浪静。任珠露横空,金波千顷」——风和浪静任珠露横空金波千顷。写月夜之景。

「此夕中秋,水仙能管领」——此夕中秋水仙能管领。以水仙管领作结。

艺术手法
全词以中秋泛舟为主。

"茶灶烟轻笔床墨淡泛宅浮家风景"以茶灶笔床写舟中之雅——轻烟淡墨如泛宅浮家。

"银汉无声高迥"以无声高迥写月夜——银汉无声月高远。

"此夕中秋水仙能管领"以水仙写中秋之夜——水仙能管领此中秋之夕。

总体评价

相关诗词