念奴娇

清 · 陆求可

译文

帝城佳丽,给孤园、更有浮屠七级。

京城风景秀丽,给孤园旁还有七层佛塔高耸。

旷士高标星汉近,飞起王乔双舄。

旷达之士品格高远仿佛接近星河,如王乔化舄飞升天际。

少昊清秋,羲和红日,回首苍梧碧。

少昊司秋清气爽朗,羲和驾日红光满天,回首望苍梧山碧绿苍翠。

随阳去雁,槛边阵阵回翼。

追随太阳南飞的大雁,在栏杆旁一阵阵盘旋回翔。

遥想杜甫高岑,慈恩寺里,象教冥搜迹。

遥想杜甫、高适、岑参当年,在慈恩寺中,追寻佛教幽深的遗迹。

今古登临同此意,暂向化城休息。

古今之人登高远眺都有同样的感触,暂且在这化城中歇息心灵。

作赋凭高西山头,积翠影当窗入。

凭高作赋站在西山之巅,浓翠的山影映入窗户。

料他尘界,绣轩文毂相击。

想那尘世之中,华贵的马车车轮相碰撞,热闹纷繁。

赏析

题解
此词念奴娇,为登塔感怀之作。全词从"帝城佳丽,给孤园、更有浮屠七级"写起,写帝城佳丽给孤园更有浮屠七级,以"旷士高标星汉近,飞起王乔双舄"写旷士高标星汉近王乔双舄飞起,以"少昊清秋,羲和红日,回首苍梧碧"写少昊清秋羲和红日回首苍梧碧,以"随阳去雁,槛边阵阵回翼"写随阳去雁槛边阵阵回翼,下片写"遥想杜甫高岑,慈恩寺里,象教冥搜迹"写遥想杜甫高岑慈恩寺里象教冥搜迹,以"今古登临同此意,暂向化城休息"写今古登临同此意暂向化城休息,以"作赋凭高西山头,积翠影当窗入"写作赋凭高西山头积翠影当窗入,终以"料他尘界,绣轩文毂相击"收束,写料他尘界绣轩文毂相击之叹。

逐句解读
「帝城佳丽,给孤园、更有浮屠七级」——帝城佳丽,给孤园更有浮屠七级。

「旷士高标星汉近,飞起王乔双舄」——旷士高标星汉近,飞起王乔双舄。

「少昊清秋,羲和红日,回首苍梧碧」——少昊清秋,羲和红日,回首苍梧碧。

「随阳去雁,槛边阵阵回翼」——随阳去雁,槛边阵阵回翼。

「遥想杜甫高岑,慈恩寺里,象教冥搜迹」——遥想杜甫高岑,慈恩寺里,象教冥搜迹。

「今古登临同此意,暂向化城休息」——今古登临同此意,暂向化城休息。

「作赋凭高西山头,积翠影当窗入」——作赋凭高西山头,积翠影当窗入。

「料他尘界,绣轩文毂相击」——料他尘界,绣轩文毂相击。

艺术手法
一"旷士高标星汉近,飞起王乔双舄"以星汉近与王乔舄写登塔之高,用典含概含深含趣。二"少昊清秋,羲和红日,回首苍梧碧"以少昊羲和苍梧写登塔所见,用典含丽含深含远。三"遥想杜甫高岑,慈恩寺里,象教冥搜迹"以杜甫高岑慈恩寺写古人登临,用典含概含深含远。四"料他尘界,绣轩文毂相击"以尘界车毂相击写世之扰扰,白描含概含深含远。

总体评价
此词念奴娇,"今古登临同此意,暂向化城休息"写得最概深远,"料他尘界,绣轩文毂相击"收束写得最概深远。登塔之作,高远中有尘界之叹,尘界中有化城之慰。

相关诗词