念奴娇

清 · 陆求可

译文

中和过了,又花朝清霁,无边烟景。

中和节刚过,又是花朝节天气晴朗,一片无边的如烟美景。

水绿天青归雁喜,风暖一湾渔艇。

水绿天青归来的大雁欢喜,暖风中一湾渔船荡漾。

嫩柳园亭,新蒲池馆,寒尽松筠岭。

园亭旁嫩柳依依,池馆中新蒲初生,松竹山岭上寒意已尽。

楼台初启,晓来翠袖轻冷。

楼台刚刚开启,清晨翠袖微感轻寒。

堪爱细草芊绵,踏青丝履,转过秋千影。

令人喜爱的是细草绵延不绝,踏青穿着丝鞋,转过了秋千的影子。

暗祷封姨休折损,秾李绯桃红杏。

暗暗祈祷风神不要摧折,那些繁盛的李花、绯红的桃花和红杏。

上苑金鞍,后庭玉树,都是神仙境。

皇家园林中金鞍骏马,后庭玉树琼花,都是神仙般的境界。

芳菲扑蝶,为谁良会驰骋。

在芬芳的花丛中扑蝶,是为了谁在良辰美景中纵情驰骋呢。

赏析

题解
此词为陆求可咏花朝之作。上片以中和过了又花朝清霁无边烟景写花朝之景,以水绿天青归雁喜风暖一湾渔艇写春景,以嫩柳园亭新蒲池馆寒尽松筠岭写春来,以楼台初启晓来翠袖轻冷写晨景;下片以堪爱细草芊绵踏青丝履转过秋千影写踏青,以暗祷封姨休折损秾李绯桃红杏写祈花,以上苑金鞍后庭玉树都是神仙境写花之盛,以芳菲扑蝶为谁良会驰骋作结。

逐句解读
(详见翻译部分)

艺术手法
全词以叙事抒情为主,意象鲜明。

总体评价

相关诗词