南浦

清 · 陆求可

译文

屏营歧路,听无情羌笛奏骊歌。

在岔路口彷徨徘徊,听那无情的羌笛奏起了送别的歌。

极目遥遥杨柳,浓绿满关河。

极目远望那遥远的杨柳,浓密的绿色铺满了关山河川。

试问伤心何事,为临风、无计挽鸣珂。

试问为何如此伤心,只因临风而立,却无可奈何挽留不住那远去的马匹。

纵知有后期,难分此际,哽咽语偏多。

纵然知道日后还有重逢之期,却难以割舍此刻,哽咽着说出的话格外多。

叹息年时行乐,到如今、无那别离何。

叹息往昔在一起的欢乐时光,到如今却无可奈何面对这离别。

且看猿啼客散,寒水又生波。

且看那猿猴哀啼旅客散去,寒冷的水面又泛起层层波浪。

从此渐容光瘦减,春花秋月怎消磨。

从此容颜渐渐消瘦减损,春花秋月的日子该如何打发。

愿一身化作黄鹄,同子出岩阿。

但愿自己化作一只黄鹄,与你一同飞出山岩深处。

赏析

题解

此词南浦写送别。词从屏营歧路听无情羌笛奏骊歌写起,写屏营歧路听无情羌笛奏骊歌;到极目遥遥杨柳浓绿满关河的极目遥遥杨柳浓绿满关河;到试问伤心何事为临风无计挽鸣珂的试问伤心何事为临风无计挽鸣珂;到纵知有后期难分此际哽咽语偏多的纵知有后期难分此际哽咽语偏多;到叹息年时行乐到如今无那别离何的叹息年时行乐到如今无那别离何;到且看猿啼客散寒水又生波的且看猿啼客散寒水又生波;到从此渐容光瘦减春花秋月怎消磨的从此渐容光瘦减春花秋月怎消磨;到愿一身化作黄鹄同子出岩阿的愿一身化作黄鹄同子出岩阿。

逐句解读

「屏营歧路,听无情羌笛奏骊歌。」屏营歧路听无情羌笛奏骊歌。

「极目遥遥杨柳,浓绿满关河。」极目遥遥杨柳浓绿满关河。

「试问伤心何事,为临风、无计挽鸣珂。」试问伤心何事为临风无计挽鸣珂。

「纵知有后期,难分此际,哽咽语偏多。」纵知有后期难分此际哽咽语偏多。

「叹息年时行乐,到如今、无那别离何。」叹息年时行乐到如今无那别离何。

「且看猿啼客散,寒水又生波。」且看猿啼客散寒水又生波。

「从此渐容光瘦减,春花秋月怎消磨。」从此渐容光瘦减春花秋月怎消磨。

「愿一身化作黄鹄,同子出岩阿。」愿一身化作黄鹄同子出岩阿。

艺术手法

一、以屏营歧路听无情羌笛奏骊歌写别:屏营歧路听无情羌笛奏骊歌,以羌笛骊歌写别。二、以极目遥遥杨柳浓绿满关河写景:极目遥遥杨柳浓绿满关河,以杨柳浓绿满关河写景。三、以纵知有后期难分此际哽咽语偏多写情:纵知有后期难分此际哽咽语偏多,以哽咽语偏多写情。四、以愿一身化作黄鹄同子出岩阿写愿:愿一身化作黄鹄同子出岩阿,以化黄鹄写愿。

总体评价

此词写送别而重在写别情与愿,"纵知有后期,难分此际,哽咽语偏多"是全词最有别情的句子——难分此际哽咽语偏多。

"愿一身化作黄鹄,同子出岩阿"则以化黄鹄写愿,愿一身化作黄鹄同子出岩阿。

相关诗词