满江红

清 · 陆求可

译文

蝶粉蜂黄,才过了、牡丹天气。

蝴蝶纷飞蜜蜂忙碌,刚过了牡丹盛开的时节。

朱槛外、石榴红绽,照人衣袂。

红色栏杆外,石榴花红艳绽放,映照着人的衣袖。

芳草堤边鸦影乱,垂杨岸上莺声碎。

芳草堤边鸦影纷乱,垂杨岸上黄莺啼声细碎。

正新裁、纨扇手中携,槐阴憩。

正拿着新裁制的纨扇在手,在槐树阴下歇息。

花已落,门空闭。常禁受,愁滋味。

花已凋落,门空关着。时常忍受着愁苦的滋味。

更雨意云情,许多无谓。

更有那风起云涌的心绪,许多都是徒然无谓。

搔首看天忘日午,引杯独酌难成醉。

搔首望天忘了已是正午,举杯独饮却难以醉去。

到不如、重到北窗前,昏昏睡。

倒不如回到北窗之前,昏昏沉沉地睡去。

赏析

题解
此词为满江红。以词写江行所见与怀乡之愁。从春水生桃浪暖微茫烟际一片帆轻写起,经恰风正潮平一任舟行,到两岸青山送客数声杜宇催归,到回首处暮云千树故国鹃啼,到落日孤城画角残更戍笛,到此际离愁别绪都并入寒潮拍岸声声急,到叹浮生聚散江上萍随波上下原无定迹,到且推篷闲望明月芦花两岸白,末以明月芦花两岸白收束。全词以江行为经,以离愁为纬,苍茫清远。

逐句解读
「春水生,桃浪暖,微茫烟际,一片帆轻」——春水生,桃浪暖,微茫烟际,一片帆轻。

「恰风正潮平,一任舟行」——恰风正潮平,一任舟行。

「两岸青山送客,数声杜宇催归」——两岸青山送客,数声杜宇催归。

「回首处、暮云千树,故国鹃啼」——回首处暮云千树,故国鹃啼。

「落日孤城,画角残更、戍笛」——落日孤城,画角残更戍笛。

「此际离愁别绪,都并入、寒潮拍岸声声急」——此际离愁别绪,都并入寒潮拍岸声声急。

「叹浮生、聚散江上,萍随波、上下原无定迹」——叹浮生聚散江上,萍随波上下原无定迹。

「且推篷、闲望明月,芦花两岸白」——且推篷闲望明月,芦花两岸白。

艺术手法
全词以江行为经。

「两岸青山送客数声杜宇催归」以青山送客写两岸青山——以杜宇催归写杜鹃催归——青山送客杜鹃催归——拟人。

「落日孤城画角残更戍笛」以落日孤城写落日孤城——以画角残更戍笛写角声更鼓笛声——落日孤城画角更鼓戍笛——悲凉。

「此际离愁别绪都并入寒潮拍岸声声急」以离愁别绪写离愁——以都并入寒潮写并入寒潮——以声声急写急——离愁并入寒潮——化情为景。

「且推篷闲望明月芦花两岸白」以推篷闲望写推篷远望——以明月芦花写月下芦花——以两岸白写两岸白——月下芦花两岸白——清远。全词以江行为经,以离愁为纬,苍茫清远。

总体评价

相关诗词