金明池

清 · 陆求可

译文

荷净追凉,竹深留客,苑里花如迎送。

在清净水塘边追逐清凉,幽深竹林中挽留宾客,园苑中的花儿仿佛在迎送往来之人。

啄尽麦英乌鹊乱,只怕闹醒佳人梦。

乌鹊啄尽了麦田中的花果纷乱喧闹,只怕吵醒了佳人的美梦。

买百壶、美酒如泉,听罢了、子野胡床一弄。

买上百壶美酒如泉水般丰盛,听完子野在胡床上弹奏一曲。

更寒水调冰,铅刀雪藕,强似笙歌欢纵。

再加上寒水调和冰块,利刀切开雪白莲藕,胜过笙歌欢纵的场面。

河朔人人持碧筒。

河朔之地人人都手持碧筒杯畅饮。

那柳下嵇康,萧条谁共。

那柳下的嵇康般的人物,萧条落寞有谁与之同游。

接䍦好向高阳倒,褦襶莫作穷途恸。

不妨戴着接䍦帽向高阳酒徒般痛饮,不要像褦襶之人那样在穷途末路痛哭。

奈飞云过雨时来,觉诗思无端,且偷闲空。

怎奈飞云过雨时时到来,觉得诗思无端涌起,且偷得一时清闲。

任折角前村,披襟南陌,也索醉眠休动。

任凭在前村折角闲行,在南陌敞开衣襟,也要醉眠休息不再走动。

赏析

题解
此词为金明池。以词写夏日避暑之乐与闲适之情。从荷净追凉竹深留客苑里花如迎送写起,经啄尽麦英乌鹊乱只怕闹醒佳人梦,到买百壶美酒如泉听罢了子野胡床一弄,到更寒水调冰铅刀雪藕强似笙歌欢纵,到河朔人人持碧筒那柳下嵇康萧条谁共,到接䍦好向高阳倒褦襶莫作穷途恸,到奈飞云过雨时来觉诗思无端且偷闲空,到任折角前村披襟南陌也索醉眠休动,末以醉眠休动收束。全词以避暑为经,以闲适为纬,清旷洒脱。

逐句解读
「荷净追凉,竹深留客,苑里花如迎送」——荷净追凉,竹深留客,苑里花如迎送。

「啄尽麦英乌鹊乱,只怕闹醒佳人梦」——啄尽麦英乌鹊乱,只怕闹醒佳人梦。

「买百壶、美酒如泉,听罢了、子野胡床一弄」——买百壶美酒如泉,听罢了子野胡床一弄。

「更寒水调冰,铅刀雪藕,强似笙歌欢纵」——更寒水调冰,铅刀雪藕,强似笙歌欢纵。

「河朔人人持碧筒。那柳下嵇康,萧条谁共」——河朔人人持碧筒。那柳下嵇康,萧条谁共。

「接䍦好向高阳倒,褦襶莫作穷途恸」——接䍦好向高阳倒,褦襶莫作穷途恸。

「奈飞云过雨时来,觉诗思无端,且偷闲空」——奈飞云过雨时来,觉诗思无端,且偷闲空。

「任折角前村,披襟南陌,也索醉眠休动」——任折角前村,披襟南陌,也索醉眠休动。

艺术手法
全词以避暑为经。

「荷净追凉竹深留客苑里花如迎送」以荷净追凉写荷塘——以竹深留客写竹林——以花如迎送写花——荷塘竹林花——清凉。

「更寒水调冰铅刀雪藕强似笙歌欢纵」以寒水调冰写冰水——以铅刀雪藕写切藕——以强似笙歌写胜过笙歌——冰水切藕胜过笙歌——清雅。

「河朔人人持碧筒那柳下嵇康萧条谁共」以河朔持碧筒写北方饮酒——以柳下嵇康写嵇康——以萧条谁共写谁来共——嵇康萧条无人共——孤独。

「任折角前村披襟南陌也索醉眠休动」以折角前村写村落——以披襟南陌写敞衣——以醉眠休动写醉卧不动——任凭醉卧不动——放达。全词以避暑为经,以闲适为纬,清旷洒脱。

总体评价

相关诗词