金缕曲

清 · 陆求可

译文

洗出新春月。

雨后洗净了新春的明月。

正竹架松棚,逼近上元佳节。

正当搭起竹架松棚,临近元宵佳节。

巷陌笙歌香暗度,望见高楼残雪。

街巷中笙歌阵阵、香气暗暗飘过,望见高楼上的残雪。

启绣户、藏灯重叠。

打开绣户门,里面藏着层层叠叠的花灯。

提出锦箱银烛换,碧玲珑、齐挂雕梁铁。

从锦箱中取出银烛来更换,碧绿玲珑的灯盏一齐挂在雕梁的铁钩上。

斗柄转,众星列。

北斗星柄转动,满天星斗排列。

玉堂绮宴琉璃澈。

华堂上的盛宴,琉璃灯盏光亮澄澈。

乍举头、瑶天朗净,低通藻棁。

忽然抬头仰望,天空明朗洁净,低头便看到雕饰的梁柱。

漏箭不催金吾醉,侍女频添鸡舌。

漏箭不催促金吾卫醉饮,侍女频频添上鸡舌香。

且一任、兰膏明灭。

且任凭灯油忽明忽灭。

未过传柑三五夜,尽灯花、开个同心结。

还未到传柑的十五夜,灯花尽情绽放,好似结成一个同心结。

初试起、水晶热。

初次试着点亮,水晶灯盏也热了起来。

赏析

题解

此词金缕曲写上元灯节。词从洗出新春月正竹架松棚逼近上元佳节写起,写洗出新春月正竹架松棚逼近上元佳节;到巷陌笙歌香暗度望见高楼残雪的巷陌笙歌香暗度望见高楼残雪;到启绣户藏灯重叠的启绣户藏灯重叠;到提出锦箱银烛换碧玲珑齐挂雕梁铁的提出锦箱银烛换碧玲珑齐挂雕梁铁;到斗柄转众星列的斗柄转众星列;到玉堂绮宴琉璃澈的玉堂绮宴琉璃澈;到乍举头瑶天朗净低通藻棁的乍举头瑶天朗净低通藻棁;到漏箭不催金吾醉侍女频添鸡舌的漏箭不催金吾醉侍女频添鸡舌;到且一任兰膏明灭的且一任兰膏明灭;到未过传柑三五夜尽灯花开个同心结的未过传柑三五夜尽灯花开个同心结;到初试起水晶热的初试起水晶热。

逐句解读

「洗出新春月。」洗出新春月。

「正竹架松棚,逼近上元佳节。」正竹架松棚逼近上元佳节。

「巷陌笙歌香暗度,望见高楼残雪。」巷陌笙歌香暗度望见高楼残雪。

「启绣户、藏灯重叠。」启绣户藏灯重叠。

「提出锦箱银烛换,碧玲珑、齐挂雕梁铁。」提出锦箱银烛换碧玲珑齐挂雕梁铁。

「斗柄转,众星列。」斗柄转众星列。

「玉堂绮宴琉璃澈。」玉堂绮宴琉璃澈。

「乍举头、瑶天朗净,低通藻棁。」乍举头瑶天朗净低通藻棁。

「漏箭不催金吾醉,侍女频添鸡舌。」漏箭不催金吾醉侍女频添鸡舌。

「且一任、兰膏明灭。」且一任兰膏明灭。

「未过传柑三五夜,尽灯花、开个同心结。」未过传柑三五夜尽灯花开个同心结。

「初试起、水晶热。」初试起水晶热。

艺术手法

一、以洗出新春月正竹架松棚逼近上元佳节写节前:洗出新春月正竹架松棚逼近上元佳节,以松棚上元写节前之备。二、以提出锦箱银烛换碧玲珑齐挂雕梁铁写灯:提出锦箱银烛换碧玲珑齐挂雕梁铁,以锦箱银烛碧玲珑写灯之华。三、以漏箭不催金吾醉侍女频添鸡舌写夜:漏箭不催金吾醉侍女频添鸡舌,以金吾醉鸡舌写夜之畅。四、以未过传柑三五夜尽灯花开个同心结写愿:未过传柑三五夜尽灯花开个同心结,以同心结写愿。

总体评价

此词写上元灯节而重在写灯华与夜畅,"提出锦箱银烛换,碧玲珑、齐挂雕梁铁"是全词最有灯华之丽的句子——锦箱银烛碧玲珑齐挂雕梁铁。

"未过传柑三五夜,尽灯花、开个同心结"则以灯花同心结写愿,初试起水晶热。

相关诗词