金菊对芙蓉

清 · 陆求可

译文

塞上风云,江间波浪,兼天接地成秋。

塞外风云翻涌,江间波浪滔天,秋意从天到地弥漫开来。

看皂雕振翮,白鹭横洲。

看黑色大雕振翅高飞,白鹭横掠沙洲。

季鹰正忆莼鲈脍,冷芙蓉、寂寞渔舟。

张季鹰正思念故乡的莼羹鲈脍,冷落了芙蓉花,寂寞了渔船。

商飙起处,谁家玉笛,吹彻高楼。

秋风骤起之处,谁家的玉笛,吹彻了高楼。

遥想白帝城头。

遥想白帝城头上。

听砧声急捣,惊散沙鸥。

听到急促的捣衣声,惊散了沙滩上的鸥鸟。

叹东墙宋玉,独锁闲愁。

感叹如东墙宋玉一般,独自锁在闲愁之中。

晚来大火流西极,敢天孙、望断牵牛。

傍晚大火星西流向天际,想必织女星望断了牵牛星的方向。

纷纷白月,絺衣萝薜,更上帘钩。

纷纷洒洒的清冷月光,穿着细葛衣裳佩着薜荔,更把帘钩挂上高处。

赏析

题解
此词为陆求可秋思之作。上片以塞上风云江间波浪兼天接地成秋写秋之壮阔,以季鹰正忆莼鲈脍冷芙蓉寂寞渔舟写思归,以商飙起处谁家玉笛吹彻高楼写笛声;下片以遥想白帝城头听砧声急捣惊散沙鸥写砧声,以叹东墙宋玉独锁闲愁写宋玉之愁,以晚来大火流西极敢天孙望断牵牛写牛女之隔,以纷纷白月絺衣萝薜更上帘钩作结。全词以秋思写思归与闲愁。

逐句解读
「塞上风云,江间波浪,兼天接地成秋」——塞上风云江间波浪兼天接地成秋。写秋之壮阔。

「看皂雕振翮,白鹭横洲」——看皂雕振翮白鹭横洲。写秋之景。

「季鹰正忆莼鲈脍,冷芙蓉、寂寞渔舟」——季鹰正忆莼鲈脍冷芙蓉寂寞渔舟。写思归。

「商飙起处,谁家玉笛,吹彻高楼」——商飙起处谁家玉笛吹彻高楼。写笛声。

「遥想白帝城头。听砧声急捣,惊散沙鸥」——遥想白帝城头听砧声急捣惊散沙鸥。写砧声。

「叹东墙宋玉,独锁闲愁」——叹东墙宋玉独锁闲愁。写宋玉之愁。

「晚来大火流西极,敢天孙、望断牵牛」——晚来大火流西极敢天孙望断牵牛。写牛女之隔。

「纷纷白月,絺衣萝薜,更上帘钩」——纷纷白月絺衣萝薜更上帘钩。以帘钩作结。

艺术手法
全词以秋思为主。

"塞上风云江间波浪兼天接地成秋"以风云波浪写秋之壮阔——天地之间皆是秋。

"季鹰正忆莼鲈脍"以张翰思归写秋思——秋风起思莼鲈而归。

"晚来大火流西极敢天孙望断牵牛"以大火西流与牛女之隔写秋——大火西流牵牛织女遥遥相望。

总体评价

相关诗词