黄莺儿

清 · 陆求可

译文

落花飞絮随风乱

落花飞絮随风飘散纷乱

轻暖轻寒

天气时暖时寒

绿柳红亭

绿柳掩映红亭

芳草无人

芳草萋萋却无人欣赏

凄凄江岸

凄清冷落的江岸

见燕剪试雏飞

看见燕子剪翅试飞

蝶板寻香泛

蝴蝶扇动翅膀寻觅芳香

多应春去难留

多半是春天离去难以挽留

争向天涯

争相向天涯远行

殷勤遥饯

殷勤地远远饯别

分散

各自分散

来日信传梅

来日寄信要等到梅花开放

归日风吹栋

归来的日子风吹栋宇

千山云外

千山远在云外

烟景清和

烟景清幽和煦

伤心水流瓜蔓

令人伤心的是水流缠绕如瓜蔓

叹少妇晓妆楼

叹息少妇在晨妆楼上

游子玄都观

游子在玄都观中

一样梦绕阳关

同样梦魂萦绕着阳关

生把多情骗

却生生把多情之人欺骗

赏析

题解
此词黄莺儿,为送春之作。全词从"落花飞絮随风乱"写起,写落花飞絮随风乱,以"轻暖轻寒,绿柳红亭,芳草无人,凄凄江岸"写轻暖轻寒绿柳红亭芳草无人凄凄江岸,以"见燕剪试雏飞,蝶板寻香泛"写燕剪试雏飞蝶板寻香泛,以"多应春去难留,争向天涯,殷勤遥饯"写春去难留争向天涯殷勤遥饯,下片写"分散。来日信传梅,归日风吹栋"写分散来日信传梅归日风吹栋,以"千山云外,烟景清和,伤心水流瓜蔓"写千山云外烟景清和伤心水流瓜蔓,以"叹少妇晓妆楼,游子玄都观"写叹少妇晓妆楼游子玄都观,终以"一样梦绕阳关,生把多情骗"收束,写梦绕阳关生把多情骗之恨。

逐句解读
「落花飞絮随风乱」——落花飞絮随风乱。

「轻暖轻寒,绿柳红亭,芳草无人,凄凄江岸」——轻暖轻寒,绿柳红亭,芳草无人,凄凄江岸。

「见燕剪试雏飞,蝶板寻香泛」——见燕剪试雏飞,蝶板寻香泛。

「多应春去难留,争向天涯,殷勤遥饯」——多应春去难留,争向天涯殷勤遥饯。

「分散。来日信传梅,归日风吹栋」——分散。来日信传梅,归日风吹栋。

「千山云外,烟景清和,伤心水流瓜蔓」——千山云外,烟景清和,伤心水流瓜蔓。

「叹少妇晓妆楼,游子玄都观」——叹少妇晓妆楼,游子玄都观。

「一样梦绕阳关,生把多情骗」——一样梦绕阳关,生把多情骗。

艺术手法
一"轻暖轻寒,绿柳红亭,芳草无人,凄凄江岸"以轻暖轻寒与绿柳红亭写春暮之景,白描含丽含深含悲。二"多应春去难留,争向天涯,殷勤遥饯"以春去难留与殷勤遥饯写惜春之情,白描含丽含深含悲。三"叹少妇晓妆楼,游子玄都观"以少妇与游子写离别之苦,对仗含丽含深含悲。四"一样梦绕阳关,生把多情骗"以阳关梦写离别之恨,用典含概含深含悲。

总体评价
此词黄莺儿,"叹少妇晓妆楼,游子玄都观"写得最丽深悲,"一样梦绕阳关,生把多情骗"收束写得最概深悲。送春之作,春去中有离别,离别中有阳关之恨。

相关诗词