贺新郎

清 · 陆求可

译文

红袖珍珠络。抱檀槽、归舟江树,碧天寥廓。新曲翻从玉连琐,越显风流绰约。小池上、蕤宾轻跃。耳畔霓裳声断续,恐江州司马青衫薄。那禁得,泪珠落。凤凰飞上鹍鸡索。笑兴奴、空能拢捻,曹纲运拨。圆腹龙香四弦里,铁骑刀枪间作。看春笋、纤纤如削。又风揭罗裙乍起,倚歌促酒依红幕。似远嫁,归沙漠。

红袖上缀着珍珠络子。抱着檀木琵琶、乘舟归来江边树旁,碧空寥廓。新曲翻弹自玉连环的曲调,越发显出风流绰约的姿态。小池之上、蕤宾之音轻轻跃动。耳畔霓裳羽衣的曲声断断续续,只怕江州司马的青衫太薄。怎禁得住,泪珠纷纷落下。凤凰飞上了鹍鸡的琴弦。笑那兴奴、白白会拢弦捻弦,不如曹纲运拨有力。圆腹龙香琵琶的四弦之中,铁骑刀枪之声交替响起。看她春笋般的手指、纤细如削。又风吹揭开罗裙忽然飘起,倚歌催酒依偎在红幕旁。好似远嫁的昭君,归向大漠之中。

赏析

题解
此词贺新郎,为听琵琶感怀之作。全词从"红袖珍珠络。抱檀槽、归舟江树,碧天寥廓"写起,写红袖珍珠络抱檀槽归舟江树碧天寥廓,以"新曲翻从玉连琐,越显风流绰约"写新曲翻从玉连琐越显风流绰约,以"小池上、蕤宾轻跃"写小池上蕤宾轻跃,以"耳畔霓裳声断续,恐江州司马青衫薄"写霓裳断续恐江州司马青衫薄,以"那禁得,泪珠落"写那禁得泪珠落,下片写"凤凰飞上鹍鸡索。笑兴奴、空能拢捻,曹纲运拨"写凤凰飞上鹍鸡索笑兴奴空能拢捻曹纲运拨,以"圆腹龙香四弦里,铁骑刀枪间作"写圆腹龙香四弦铁骑刀枪间作,以"看春笋、纤纤如削"写春笋纤纤如削,以"又风揭罗裙乍起,倚歌促酒依红幕"写风揭罗裙乍起倚歌促酒依红幕,终以"似远嫁,归沙漠"收束,写似远嫁归沙漠之悲。

逐句解读
「红袖珍珠络。抱檀槽、归舟江树,碧天寥廓」——红袖珍珠络。抱檀槽归舟江树,碧天寥廓。

「新曲翻从玉连琐,越显风流绰约」——新曲翻从玉连琐,越显风流绰约。

「小池上、蕤宾轻跃」——小池上蕤宾轻跃。

「耳畔霓裳声断续,恐江州司马青衫薄」——耳畔霓裳声断续,恐江州司马青衫薄。

「那禁得,泪珠落」——那禁得,泪珠落。

「凤凰飞上鹍鸡索。笑兴奴、空能拢捻,曹纲运拨」——凤凰飞上鹍鸡索。笑兴奴空能拢捻,曹纲运拨。

「圆腹龙香四弦里,铁骑刀枪间作」——圆腹龙香四弦里,铁骑刀枪间作。

「看春笋、纤纤如削」——看春笋纤纤如削。

「又风揭罗裙乍起,倚歌促酒依红幕」——又风揭罗裙乍起,倚歌促酒依红幕。

「似远嫁,归沙漠」——似远嫁,归沙漠。

艺术手法
一"耳畔霓裳声断续,恐江州司马青衫薄"以江州司马写听乐之悲,用典含丽含深含悲。二"圆腹龙香四弦里,铁骑刀枪间作"以铁骑刀枪写琵琶之声,比喻含概含深含丽。三"看春笋、纤纤如削"以春笋写弹琵琶之手,比喻含丽含深含趣。四"似远嫁,归沙漠"以远嫁归沙漠写琵琶之悲,用典含概含深含悲。

总体评价
此词贺新郎,"耳畔霓裳声断续,恐江州司马青衫薄"写得最丽深悲,"似远嫁,归沙漠"收束写得最概深悲。听琵琶之作,声中有悲,悲中有远。

相关诗词