法曲献仙音

清 · 陆求可

译文

小径偷闲,北窗高枕,满眼许多生意。密雨初晴,一庭新绿,渐觉上阶缘砌。谢门外、尘劳客,双屐休泥滓。窗前地。把鸳甃、时时妆点,浑俨是、深翠氍毹景致。高兴倒芳樽,便玉山、移对花际。洒扫何须,比花茵、一般风味。更罗袜如钩,过处撩人情思。

在小径上偷得半日清闲,北窗下高枕而卧,满眼都是勃勃生机。密雨初晴,一庭新绿,渐渐爬上台阶蔓延到石砌。谢绝门外那些尘劳之客,一双木屐不要沾上泥污。窗前的地面,把鸳鸯纹砖时时妆点,简直就像深绿色的毛毯一般景致。兴致来时倒满芳香的酒杯,便如玉山一般移坐到花旁。何须洒扫,比那花做的垫子一般风味。更有罗袜如钩,走过之处撩动人无限情思。

赏析

题解

此词法曲献仙音写庭中新绿。词从小径偷闲北窗高枕满眼许多生意写起,写小径偷闲北窗高枕满眼许多生意;到密雨初晴一庭新绿渐觉上阶缘砌的密雨初晴一庭新绿渐觉上阶缘砌;到谢门外尘劳客双屐休泥滓的谢门外尘劳客双屐休泥滓;到窗前地把鸳甃时时妆点的窗前地把鸳甃时时妆点;到浑俨是深翠氍毹景致的浑俨是深翠氍毹景致;到高兴倒芳樽便玉山移对花际的高兴倒芳樽便玉山移对花际;到洒扫何须比花茵一般风味的洒扫何须比花茵一般风味;到更罗袜如钩过处撩人情思的更罗袜如钩过处撩人情思。

逐句解读

「小径偷闲,北窗高枕,满眼许多生意。」小径偷闲北窗高枕满眼许多生意。

「密雨初晴,一庭新绿,渐觉上阶缘砌。」密雨初晴一庭新绿渐觉上阶缘砌。

「谢门外、尘劳客,双屐休泥滓。」谢门外尘劳客双屐休泥滓。

「窗前地。」窗前地。

「把鸳甃、时时妆点,浑俨是、深翠氍毹景致。」把鸳甃时时妆点浑俨是深翠氍毹景致。

「高兴倒芳樽,便玉山、移对花际。」高兴倒芳樽便玉山移对花际。

「洒扫何须,比花茵、一般风味。」洒扫何须比花茵一般风味。

「更罗袜如钩,过处撩人情思。」更罗袜如钩过处撩人情思。

艺术手法

一、以小径偷闲北窗高枕满眼许多生意写闲:小径偷闲北窗高枕满眼许多生意,以偷闲高枕写闲。二、以密雨初晴一庭新绿渐觉上阶缘砌写绿:密雨初晴一庭新绿渐觉上阶缘砌,以新绿上阶写绿。三、以浑俨是深翠氍毹景致写拟:浑俨是深翠氍毹景致,以氍毹写拟。四、以洒扫何须比花茵一般风味写旷:洒扫何须比花茵一般风味,以花茵风味写旷。

总体评价

此词写庭中新绿而重在写闲与绿,"密雨初晴,一庭新绿,渐觉上阶缘砌"是全词最有绿之感的句子——新绿渐觉上阶缘砌。

"洒扫何须,比花茵、一般风味"则以花茵风味写旷,洒扫何须比花茵一般风味。

相关诗词