二郎神

清 · 陆求可

译文

越王台畔,谁把胭脂轻洒。

越王台旁,是谁轻轻洒下了胭脂。

怪真色生香,乍染出、猩红样,浅深高下。

怪不得这天然的颜色带着香气,一下子染出了猩红的模样,或深或浅,或高或低。

莫是杜鹃啼血处,痛处士、山妻羽化。

莫非是杜鹃啼血的地方,为那隐士亡妻羽化登仙而悲痛。

我只虑、无端桃杏,大胆来争声价。

我只担心那无端的桃花杏花,大胆地跑来争高低。

笑话。春工无赖,暪真妆假。

真是笑话。春神耍赖,以假充真,以真作假。

向暖日、凌风开未了,也不顾、北人惊诧。

迎着暖阳顶着风开个不停,也不管北方人见了多么惊诧。

碎聚花茵浮大白,尽教那、颜如渥赭。

在落花铺就的茵席上痛饮大杯,任凭那脸庞红得如涂了赤色。

待高髻凭栏,唱罢春风,看他都雅。

等到梳着高髻的美人倚栏远望,春风中唱完一曲,看它是何等风雅。

赏析

题解

此词二郎神写越王台畔红梅。词从越王台畔谁把胭脂轻洒写起,写越王台畔谁把胭脂轻洒;到怪真色生香乍染出猩红样浅深高下的怪真色生香乍染出猩红样浅深高下;到莫是杜鹃啼血处痛处士山妻羽化的莫是杜鹃啼血处痛处士山妻羽化;到我只虑无端桃杏大胆来争声价的我只虑无端桃杏大胆来争声价;到笑话春工无赖暪真妆假的笑话春工无赖暪真妆假;到向暖日凌风开未了也不顾北人惊诧的向暖日凌风开未了也不顾北人惊诧;到碎聚花茵浮大白尽教那颜如渥赭的碎聚花茵浮大白尽教那颜如渥赭;到待高髻凭栏唱罢春风看他都雅的待高髻凭栏唱罢春风看他都雅。

逐句解读

「越王台畔,谁把胭脂轻洒。」越王台畔谁把胭脂轻洒。

「怪真色生香,乍染出、猩红样,浅深高下。」怪真色生香乍染出猩红样浅深高下。

「莫是杜鹃啼血处,痛处士、山妻羽化。」莫是杜鹃啼血处痛处士山妻羽化。

「我只虑、无端桃杏,大胆来争声价。」我只虑无端桃杏大胆来争声价。

「笑话。」笑话。

「春工无赖,暪真妆假。」春工无赖暪真妆假。

「向暖日、凌风开未了,也不顾、北人惊诧。」向暖日凌风开未了也不顾北人惊诧。

「碎聚花茵浮大白,尽教那、颜如渥赭。」碎聚花茵浮大白尽教那颜如渥赭。

「待高髻凭栏,唱罢春风,看他都雅。」待高髻凭栏唱罢春风看他都雅。

艺术手法

一、以越王台畔谁把胭脂轻洒写梅:越王台畔谁把胭脂轻洒,以胭脂轻洒写梅之红。二、以莫是杜鹃啼血处痛处士山妻羽化写典:莫是杜鹃啼血处痛处士山妻羽化,以杜鹃啼血写典之悲。三、以碎聚花茵浮大白尽教那颜如渥赭写饮:碎聚花茵浮大白尽教那颜如渥赭,以花茵浮大白写饮。四、以待高髻凭栏唱罢春风看他都雅写赏:待高髻凭栏唱罢春风看他都雅,以高髻都雅写赏。

总体评价

此词写红梅而重在写梅之红与赏梅之趣,"怪真色生香,乍染出、猩红样,浅深高下"是全词最有梅之红的句子——真色生香乍染出猩红样浅深高下。

"碎聚花茵浮大白,尽教那、颜如渥赭"则以花茵浮白写饮,尽教那颜如渥赭。

相关诗词