二郎神

清 · 陆求可

译文

桃花开日,有一个、内家妆束。

桃花盛开的日子,有一位宫中妆扮的女子。

看几叶春衫,半钩罗袜,兰麝浑身馥郁。

看她几片轻薄春衫,半弯的罗袜,浑身散发着兰麝的浓郁香气。

庭畔珊珊环佩响,恁撩乱、憨容堪掬。

庭畔环佩珊珊作响,那般撩人心意,憨态可掬。

便杨柳蛮腰,樱桃素口,伴人幽独。

便如杨柳般纤细的腰肢,樱桃般的小口,陪伴着人的幽寂孤独。

眉蹙。如何云雨,高唐归速。

眉头紧蹙。为何那巫山云雨之欢,如高唐一梦般归去匆匆。

听杜宇声声,香魂不返,冷落今春板屋。

听那杜鹃一声声啼叫,香魂不再归来,冷落了今春的板屋。

弦管轻风,氍毹凉月,无那惨红愁绿。

轻风中弦管悠扬,凉月下铺着毛毯,无奈满是惨红愁绿的凄凉景象。

黄泉下、轻把人人断送,百身何赎。

在黄泉之下,轻易就将人断送了性命,纵有百身又怎能赎回。

赏析

题解
此词二郎神,为悼亡之作。全词从"桃花开日,有一个、内家妆束"写起,写桃花开日内家妆束之美人,以"看几叶春衫,半钩罗袜,兰麝浑身馥郁"写春衫罗袜兰麝馥郁,以"庭畔珊珊环佩响,恁撩乱、憨容堪掬"写庭畔环佩响憨容堪掬,以"便杨柳蛮腰,樱桃素口,伴人幽独"写杨柳蛮腰樱桃素口伴人幽独,下片写"眉蹙。如何云雨,高唐归速"写眉蹙云雨高唐归速,以"听杜宇声声,香魂不返,冷落今春板屋"写杜宇声声香魂不返冷落板屋,以"弦管轻风,氍毹凉月,无那惨红愁绿"写弦管轻风氍毹凉月惨红愁绿,终以"黄泉下、轻把人人断送,百身何赎"收束,写黄泉下轻把人断送百身何赎之悲。

逐句解读
「桃花开日,有一个、内家妆束」——桃花开日,有一个内家妆束的人。

「看几叶春衫,半钩罗袜,兰麝浑身馥郁」——看几叶春衫,半钩罗袜,兰麝浑身馥郁。

「庭畔珊珊环佩响,恁撩乱、憨容堪掬」——庭畔珊珊环佩响,恁撩乱憨容堪掬。

「便杨柳蛮腰,樱桃素口,伴人幽独」——便杨柳蛮腰,樱桃素口,伴人幽独。

「眉蹙。如何云雨,高唐归速」——眉蹙。如何云雨,高唐归速。

「听杜宇声声,香魂不返,冷落今春板屋」——听杜宇声声,香魂不返,冷落今春板屋。

「弦管轻风,氍毹凉月,无那惨红愁绿」——弦管轻风,氍毹凉月,无那惨红愁绿。

「黄泉下、轻把人人断送,百身何赎」——黄泉下轻把人断送,百身何赎。

艺术手法
一"看几叶春衫,半钩罗袜,兰麝浑身馥郁"以春衫罗袜兰麝写美人之态,白描含丽含深含情。二"便杨柳蛮腰,樱桃素口,伴人幽独"以蛮腰素口写美人之姿与幽独之伴,白描含丽含深含情。三"听杜宇声声,香魂不返,冷落今春板屋"以杜宇香魂写亡人之不返,用典含丽含深含悲。四"黄泉下、轻把人人断送,百身何赎"以百身何赎写悼亡之痛,用典含概含深含悲。

总体评价
此词二郎神,"便杨柳蛮腰,樱桃素口,伴人幽独"写得最丽深情,"黄泉下、轻把人人断送,百身何赎"收束写得最概深悲。悼亡之作,丽忆中有哀痛,哀痛中有不可赎之恨。

相关诗词