春从天上来

清 · 陆求可

译文

春满山家,看不尽、秾桃艳李芳华。

春意充满山野人家,看不尽那浓艳的桃花和李花的芳华。

一庭幽草,也自萌芽。

满庭幽绿的青草,也自然而然地萌发新芽。

萋萋直接天涯。

草木茂盛连绵直接天边。

看蓬蒿径底,有荠菜、莫便嗟呀。

看那蓬蒿小路底下,有荠菜生长,不要就叹息嫌弃。

助诗肠,任天边秀色,深隐鸣蛙。

助长诗人的诗兴,任凭天边的秀丽景色,深处隐伏着鸣叫的青蛙。

金勒马嘶过处,甚无赖东风,吹得欹斜。

金勒骏马嘶鸣经过之处,那无赖的东风,将花草吹得歪斜倾倒。

送却王孙,迎来彼美,班荆且进流霞。

送走了王孙公子,迎来了美人佳丽,铺开荆条坐下且共饮美酒。

但凄凉南浦,算风景、金谷人遐。

只是南浦送别凄凉,算来风景依旧,金谷园中人已远去。

对归鸦。

面对归巢的乌鸦。

露零烟绕,轻着飞花。

露水零落烟雾缭绕,轻轻沾上飞舞的花瓣。

赏析

题解

此词春从天上来写春满山家。词从春满山家看不尽秾桃艳李芳华写起,写春满山家看不尽秾桃艳李芳华;到一庭幽草也自萌芽萋萋直接天涯的一庭幽草也自萌芽萋萋直接天涯;到看蓬蒿径底有荠菜莫便嗟呀的看蓬蒿径底有荠菜莫便嗟呀;到助诗肠任天边秀色深隐鸣蛙的助诗肠任天边秀色深隐鸣蛙;到金勒马嘶过处甚无赖东风吹得欹斜的金勒马嘶过处甚无赖东风吹得欹斜;到送却王孙迎来彼美班荆且进流霞的送却王孙迎来彼美班荆且进流霞;到但凄凉南浦算风景金谷人遐的但凄凉南浦算风景金谷人遐;到对归鸦露零烟绕轻着飞花的对归鸦露零烟绕轻着飞花。

逐句解读

「春满山家,看不尽、秾桃艳李芳华。」春满山家看不尽秾桃艳李芳华。

「一庭幽草,也自萌芽。」一庭幽草也自萌芽。

「萋萋直接天涯。」萋萋直接天涯。

「看蓬蒿径底,有荠菜、莫便嗟呀。」看蓬蒿径底有荠菜莫便嗟呀。

「助诗肠,任天边秀色,深隐鸣蛙。」助诗肠任天边秀色深隐鸣蛙。

「金勒马嘶过处,甚无赖东风,吹得欹斜。」金勒马嘶过处甚无赖东风吹得欹斜。

「送却王孙,迎来彼美,班荆且进流霞。」送却王孙迎来彼美班荆且进流霞。

「但凄凉南浦,算风景、金谷人遐。」但凄凉南浦算风景金谷人遐。

「对归鸦。」对归鸦。

「露零烟绕,轻着飞花。」露零烟绕轻着飞花。

艺术手法

一、以春满山家看不尽秾桃艳李芳华写春:春满山家看不尽秾桃艳李芳华,以秾桃艳李写春。二、以一庭幽草也自萌芽萋萋直接天涯写草:一庭幽草也自萌芽萋萋直接天涯,以萋萋直接天涯写草之广。三、以但凄凉南浦算风景金谷人遐写慨:但凄凉南浦算风景金谷人遐,以金谷人遐写慨。四、以对归鸦露零烟绕轻着飞花写景:露零烟绕轻着飞花,以露零烟绕飞花写景。

总体评价

此词写春满山家而重在写春景与感慨,"一庭幽草,也自萌芽,萋萋直接天涯"是全词最有草之广的句子——萋萋直接天涯。

"但凄凉南浦,算风景、金谷人遐"则以金谷人遐写慨,对归鸦露零烟绕轻着飞花。

相关诗词