百字令

清 · 陆求可

译文

金天高处,渐商风习习,吹晞珠露。

秋空高远之处,秋风渐渐吹起,吹干了如珠的露水。

暑气全消庭院静,兰室佳人迟寤。

暑气完全消散庭院一片宁静,兰室中的美人迟迟才醒来。

砌叶翻风,檐梧飘树,乍展凌波步。

台阶上的落叶在风中翻飞,屋檐旁的梧桐叶纷纷飘落,她刚迈出轻盈的步伐。

新添半臂,早凉巳透朱户。

新添了一件短袖衣裳,清晨的凉意已经穿透了红色的门扉。

呼婢煮茗焚香,疏钟乍歇,旭日帘栊度。

呼唤丫鬟煮茶焚香,稀疏的钟声刚刚停歇,朝阳穿过帘栊照进来。

开镜菱花清影瘦,好似隔溪鸥鹭。

打开菱花镜映出消瘦的清影,好似溪对岸那孤零的鸥鹭。

试理云鬟,凌轻寒,掠鬓罢,频回顾。

试着梳理如云的发髻,顶着微寒,挽好鬓发之后,频频回首端详。

一番憔悴,未如神女朝暮。

一番憔悴模样,倒不如巫山神女朝为行云暮为行雨那般自在。

赏析

题解
此词为《百字令》调,写秋日闺中人的闲愁。词以金天高处、商风习习的秋景写起,经暑气全消、兰室迟寤的闲适,到砌叶翻风、檐梧飘树的秋声,到新添半臂、早凉透户的秋凉,到呼婢煮茗、开镜菱花的闺中日常,末以"一番憔悴,未如神女朝暮"写憔悴之态,写出了秋日闺中的微妙愁绪。

逐句解读
「金天高处,渐商风习习,吹晞珠露」——金天高处,渐商风习习,吹干珠露。

「暑气全消庭院静,兰室佳人迟寤」——暑气全消庭院静,兰室佳人迟寤。

「砌叶翻风,檐梧飘树,乍展凌波步」——砌叶翻风,檐梧飘树,乍展凌波步。

「新添半臂,早凉巳透朱户」——新添半臂,早凉已透朱户。

「呼婢煮茗焚香,疏钟乍歇,旭日帘栊度」——呼婢煮茗焚香,疏钟乍歇,旭日帘栊度。

「开镜菱花清影瘦,好似隔溪鸥鹭」——开镜菱花清影瘦,好似隔溪鸥鹭。

「试理云鬟,凌轻寒,掠鬓罢,频回顾」——试理云鬟,凌轻寒,掠鬓罢频回顾。

「一番憔悴,未如神女朝暮」——一番憔悴,未如神女朝暮。

艺术手法
一、以秋景写愁:商风珠露、砌叶翻风,以秋景写秋愁。二、以细节写人:呼婢煮茗、开镜菱花,以细节写闺中人。三、以典收束:未如神女朝暮,以巫山神女之典写憔悴。

总体评价
此词以秋日闺中写闲愁,"开镜菱花清影瘦,好似隔溪鸥鹭"以镜中清影写憔悴最为含蓄,"一番憔悴,未如神女朝暮"以神女之典写愁最为凄婉。

相关诗词