沁园春 中秋后一日夜坐感作

清 · 刘琬怀

译文

才过中秋,几处砧敲,冰轮倍明。

中秋刚过,几处传来捣衣砧声,冰轮般的明月格外明亮。

忆桂花香满,浓侵庭院,梧桐阴碧,低覆轩楹。

回忆桂花香气满院,浓香侵漫庭院,梧桐树荫碧绿,低低地覆盖着廊柱。

无伴飞觞,何人击钵,总有新诗勉强成。

没有伴侣举杯畅饮,有谁击钵催诗,纵然有新诗也只是勉强凑成。

空阶畔,暗蛩相答,亦诉难平。

空阶旁边,暗处的蟋蟀此起彼伏地应和,也在倾诉着难平的心绪。

嫦娥苦爱长生。也耐尽、琼楼冷淡情。

嫦娥苦苦追求长生,却也耐尽了琼楼玉宇中的冷淡孤寂之情。

望迢迢银汉,初更已报,茫茫玉宇,万籁无声。

遥望迢迢银河,初更已报时,茫茫玉宇之间,万籁俱寂。

枚乘观涛,谢庄赋月,各抱幽怀天地清。

枚乘观赏秋涛,谢庄吟咏明月,各自怀抱幽深的情怀于天地清朗之中。

沉吟久,正露华如水,斗转参横。

沉吟良久,正值露华浓重如水,北斗星转参星横斜。

赏析

题解
此词为沁园春中秋后一日夜坐感作。词以才过中秋几处砧敲冰轮倍明写秋之明,以桂花香满浓侵庭院梧桐阴碧低覆轩楹写桂之香,以嫦娥苦爱长生也耐尽琼楼冷淡情写嫦娥之苦,以枚乘观涛谢庄赋月各抱幽怀天地清写怀之幽,寄寓了中秋夜坐的幽怀。

逐句解读
「才过中秋,几处砧敲,冰轮倍明」——才过中秋,几处砧敲,冰轮倍明。

「忆桂花香满,浓侵庭院,梧桐阴碧,低覆轩楹」——忆桂花香满,浓侵庭院,梧桐阴碧,低覆轩楹。

「无伴飞觞,何人击钵,总有新诗勉强成」——无伴飞觞,何人击钵,总有新诗勉强成。

「空阶畔,暗蛩相答,亦诉难平」——空阶畔,暗蛩相答,亦诉难平。

「嫦娥苦爱长生」——嫦娥苦爱长生。

「也耐尽、琼楼冷淡情」——也耐尽琼楼冷淡情。

「望迢迢银汉,初更已报,茫茫玉宇,万籁无声」——望迢迢银汉,初更已报,茫茫玉宇,万籁无声。

「枚乘观涛,谢庄赋月,各抱幽怀天地清」——枚乘观涛,谢庄赋月,各抱幽怀天地清。

「沉吟久,正露华如水,斗转参横」——沉吟久,正露华如水,斗转参横。

艺术手法
全词以中秋夜坐写幽怀。

「才过中秋几处砧敲冰轮倍明」以砧敲冰轮写秋——才过中秋几处砧敲冰轮倍明,写秋之明。

「忆桂花香满浓侵庭院梧桐阴碧低覆轩楹」以桂花梧桐写香——忆桂花香满浓侵庭院梧桐阴碧低覆轩楹,写香之浓。

「嫦娥苦爱长生也耐尽琼楼冷淡情」以嫦娥琼楼写苦——嫦娥苦爱长生也耐尽琼楼冷淡情,写苦之深。

「枚乘观涛谢庄赋月各抱幽怀天地清」以枚乘谢庄写怀——枚乘观涛谢庄赋月各抱幽怀天地清,写怀之幽。

总体评价
此词为中秋词中的佳作,以夜坐写幽怀。

「沉吟久,正露华如水,斗转参横」一句写夜之深,最为清远。

相关诗词