沁园春 题庄川媚 盘珠 《紫薇轩词稿》

清 · 刘琬怀

译文

一卷清词

一卷清丽的词作

挑灯细翻

挑灯细细翻阅

凄恻缠绵

凄恻缠绵

想紫薇轩畔

想到紫薇轩旁

空馀冷月

只剩下冷月

青松宅上

青松宅上

已锁荒烟

已经锁在荒烟之中

鲍妹才留

鲍妹的才华留存

苏娘锦断

苏娘的锦字已断

尽付伤心柳絮天

都交付了伤心的柳絮天气

思当日

回想当日

吟毫五色濡

吟毫蘸满五色墨

染霞笺

染红了霞笺

芳名贯耳从前

你的芳名从前就已贯耳

况门第、声华王谢联

何况门第声名与王谢联姻

叹黄花比瘦

叹息如黄花般消瘦

秋风帘外

秋风在帘外

乌丝斗妙

乌丝栏间斗妙

春雨阑边

春雨在阑干边

鸿案情遥

鸿雁传书的情意已远

鸡窗韵远

鸡窗下的诗韵已远

折桂人归恨总牵

折桂之人归来遗恨总被牵动

悲遗挂

悲伤遗像悬挂

检绣囊剩墨

翻检绣囊中剩余的墨迹

汇集瑶篇

汇集成华美的篇章

赏析

题解
此词为刘琬怀题女词人集之作。一卷清词挑灯细翻凄恻缠绵。想紫薇轩畔空余冷月,青松宅上已锁荒烟。鲍妹才留苏娘锦断尽付伤心柳絮之天。思当日吟毫五色濡染霞笺。芳名贯耳从前,况门第声华王谢联姻。叹黄花比瘦秋风帘外,乌丝斗妙春雨阑边。鸿案情遥鸡窗韵远折桂人归恨总牵。悲遗挂检绣囊剩墨汇集瑶篇。

逐句解读
「一卷清词,挑灯细翻,凄恻缠绵」——一卷清词挑灯细翻凄恻缠绵。

「想紫薇轩畔,空馀冷月,青松宅上,已锁荒烟」——想紫薇轩畔空余冷月青松宅上已锁荒烟。

「鲍妹才留,苏娘锦断,尽付伤心柳絮天」——鲍妹才留苏娘锦断尽付伤心柳絮之天。

「思当日,吟毫五色濡,染霞笺」——思当日吟毫五色濡染霞笺。

「芳名贯耳从前。况门第、声华王谢联」——芳名贯耳从前况门第声华王谢联姻。

「叹黄花比瘦,秋风帘外,乌丝斗妙,春雨阑边」——叹黄花比瘦秋风帘外乌丝斗妙春雨阑边。

「鸿案情遥,鸡窗韵远,折桂人归恨总牵」——鸿案情遥鸡窗韵远折桂人归恨总牵。

「悲遗挂、检绣囊剩墨,汇集瑶篇」——悲遗挂检绣囊剩墨汇集瑶篇。

艺术手法
全词以题女词人集为主题,"鲍妹才"用鲍令晖典赞才女,"苏娘锦断"用苏蕙回文锦典,"黄花比瘦"用李清照典赞词才。

总体评价

相关诗词