满江红 接籍山皖中札却寄

清 · 刘琬怀

译文

捧读瑶函,稔尽日、客怀安适。

捧读你的美玉般珍贵的来信,欣慰地知道你客居他乡身心安适。

自别后、望风泪下,看云恨积。

自从分别之后,望风就泪流不止,看云则愁恨堆积。

漫放长歌惊老骥,幸占再索夸连璧。

姑且放声长歌惊动老骥,幸而占得再索之卦夸耀双璧之喜。

算人生、何事可舒眉,箕裘袭。

想来人生中,有什么事可以舒展眉头,唯有继承祖业。

干霄志,飞鹏息。

冲天之志,如飞鹏暂时歇息。

残雪印,宾鸿迹。

残雪上的印迹,那是宾鸿留下的踪迹。

赢凌颜轹谢,谈经夺席。

足以凌驾颜延之、超越谢灵运,谈经论道夺取席位。

涉水登山多著作,养心健饭宜珍惜。

跋山涉水多有著作,养心健饭理当珍惜。

待明秋、得意到东华,琼林集。

等到明年秋天,得意来到东华门,赴琼林宴集。

赏析

题解
此词为刘琬怀答友人之作。捧读瑶函尽知近日客怀安适。自别后望风泪下看云恨积。漫放长歌惊老骥幸占再索夸连璧,算人生何事可舒眉箕裘承袭。干霄之志飞鹏已息,残雪之印宾鸿之迹。赢来凌颜轹谢谈经夺席,涉水登山多著作养心健饭宜珍惜。待明秋得意到东华琼林之集。

逐句解读
「捧读瑶函,稔尽日、客怀安适」——捧读瑶函尽知近日客怀安适。

「自别后、望风泪下,看云恨积」——自别后望风泪下看云恨积。

「漫放长歌惊老骥,幸占再索夸连璧」——漫放长歌惊老骥幸占再索夸连璧。

「算人生、何事可舒眉,箕裘袭」——算人生何事可舒眉箕裘承袭。

「干霄志,飞鹏息」——干霄之志飞鹏已息。

「残雪印,宾鸿迹」——残雪之印宾鸿之迹。

「赢凌颜轹谢,谈经夺席」——赢来凌颜轹谢谈经夺席。

「涉水登山多著作,养心健饭宜珍惜」——涉水登山多著作养心健饭宜珍惜。

「待明秋、得意到东华,琼林集」——待明秋得意到东华琼林之集。

艺术手法
全词以答友人为主题,"老骥"用曹操老骥伏枥典,"连璧"以璧喻双生之喜,"琼林集"以琼林宴写科举功名。

总体评价

相关诗词