满江红 冬窗感作

清 · 刘琬怀

译文

长至才过,正九九、消寒时节。

冬至刚过,正值九九消寒的时节。

纱窗掩、壶冰不化,炉烟易灭。

纱窗掩上,壶中冰不融化,炉中烟容易熄灭。

印雪试看鸿爪聚,补巢应叹鸠身拙。

踏雪试看鸿爪聚集,补巢应当感叹鸠身笨拙。

忆乡园、开遍腊梅花,金丸裂。

忆起故乡园林中开遍了腊梅花,金黄花苞裂开。

思往事,成幽咽。

思念往事,化作幽咽之声。

寻远梦,徒清切。

追寻远梦,只是徒然清切。

展南华一卷,从头参彻。

展开一卷南华经,从头参悟透彻。

水上鱼龙原幻态,云中鸡犬都仙骨。

水中鱼龙本是幻化之态,云中鸡犬都已成仙骨。

论人生、须学虎头痴,传三绝。

论及人生,应当效仿虎头之痴,传承三绝之艺。

赏析

题解
此词为满江红冬窗感作。词以长至才过正九九消寒时节写冬之寒,以印雪试看鸿爪聚补巢应叹鸠身拙写冬之叹,以思往事成幽咽寻远梦徒清切写思之深,以论人生须学虎头痴传三绝写痴之悟,寄寓了冬窗感作的幽怀。

逐句解读
「长至才过,正九九、消寒时节」——长至才过,正九九消寒时节。

「纱窗掩、壶冰不化,炉烟易灭」——纱窗掩壶冰不化,炉烟易灭。

「印雪试看鸿爪聚,补巢应叹鸠身拙」——印雪试看鸿爪聚,补巢应叹鸠身拙。

「忆乡园、开遍腊梅花,金丸裂」——忆乡园开遍腊梅花,金丸裂。

「思往事,成幽咽」——思往事,成幽咽。

「寻远梦,徒清切」——寻远梦,徒清切。

「展南华一卷,从头参彻」——展南华一卷,从头参彻。

「水上鱼龙原幻态,云中鸡犬都仙骨」——水上鱼龙原幻态,云中鸡犬都仙骨。

「论人生、须学虎头痴,传三绝」——论人生须学虎头痴,传三绝。

艺术手法
全词以冬窗感作写幽怀。

「长至才过正九九消寒时节」以长至消寒写冬——长至才过正九九消寒时节,写冬之寒。

「印雪试看鸿爪聚补巢应叹鸠身拙」以鸿爪鸠身写叹——印雪试看鸿爪聚补巢应叹鸠身拙,写叹之深。

「展南华一卷从头参彻」以南华参彻写悟——展南华一卷从头参彻,写悟之深。

「论人生须学虎头痴传三绝」以虎头痴写悟——论人生须学虎头痴传三绝,写悟之达。

总体评价
此词为冬窗词中的佳作,以冬窗感作写幽怀。

「论人生、须学虎头痴,传三绝」一句写悟之达,最为洒脱。

相关诗词