金缕曲 题嫂汪玉英拈花倚鹿小照并挽之

清 · 刘琬怀

译文

画里添呜咽。

画中增添了几分呜咽悲声。

记茫茫、几番欢聚,几番离别。

记起茫茫岁月中,多少次欢聚,多少次离别。

十数年来浑似梦,愁绪那堪细说。

十多年来全像一场梦,愁绪怎么经得起细说。

剩幼女、情怀难割。

留下了年幼的女儿,母女情怀难以割舍。

何事天公耽播弄,起寒灰、滚滚都成劫。

为什么天公偏爱捉弄人,让寒灰复燃,滚滚都化作了劫难。

盈串泪,向空滴。

一串串泪水,向空中滴落。

孤坟母子遥相接。

孤坟中母子遥遥相接。

最凄凉、荒烟细雨,白杨萧瑟。

最凄凉的是,荒烟细雨中,白杨树萧萧作响。

料得泉台长夜里,不省伤心欲绝。

料想在黄泉的长夜里,她已不省人事不会伤心欲绝了。

早悟彻、红尘完缺。

早已悟透了红尘中的圆满与残缺。

一笑拈花芳草地,算今生、疑案先归结。

含笑拈花站在芳草地上,算是今生这一桩疑案先了结了。

回首处,暮云合。

回首望去,暮云已经合拢。

赏析

题解
此词金缕曲·题嫂汪玉英拈花倚鹿小照并挽之,写题照挽嫂之痛。画里添呜咽记茫茫几番欢聚几番离别,十数年来浑似梦愁绪那堪细说,剩幼女情怀难割,何事天公耽播弄起寒灰滚滚都成劫,盈串泪向空滴。孤坟母子遥相接最凄凉荒烟细雨白杨萧瑟,料得泉台长夜里不省伤心欲绝,早悟彻红尘完缺,一笑拈花芳草地算今生疑案先归结,回首处暮云合。

逐句解读
「画里添呜咽。记茫茫、几番欢聚,几番离别」——画里添呜咽,记茫茫几番欢聚,几番离别。

「十数年来浑似梦,愁绪那堪细说」——十数年来浑似梦,愁绪那堪细说。

「剩幼女、情怀难割」——剩幼女情怀难割。

「何事天公耽播弄,起寒灰、滚滚都成劫」——何事天公耽播弄,起寒灰滚滚都成劫。

「盈串泪,向空滴」——盈串泪,向空滴。

「孤坟母子遥相接。最凄凉、荒烟细雨,白杨萧瑟」——孤坟母子遥相接,最凄凉荒烟细雨,白杨萧瑟。

「料得泉台长夜里,不省伤心欲绝」——料得泉台长夜里,不省伤心欲绝。

「早悟彻、红尘完缺」——早悟彻红尘完缺。

「一笑拈花芳草地,算今生、疑案先归结」——一笑拈花芳草地,算今生疑案先归结。

「回首处,暮云合」——回首处,暮云合。

艺术手法
一、以画里呜咽写题照:画里添呜咽,以画写人已不在。二、以孤坟母子写最悲:孤坟母子遥相接,以母子合葬写最悲。三、以拈花归结写悟:一笑拈花芳草地算今生疑案先归结,以拈花写尘缘了悟。

总体评价
此词挽嫂,"何事天公耽播弄,起寒灰、滚滚都成劫"写劫最惨,"孤坟母子遥相接。最凄凉、荒烟细雨,白杨萧瑟"写坟最悲,"一笑拈花芳草地,算今生、疑案先归结"收束最悟。

相关诗词