朱勿轩司马升守杭州,展觐事竣请假还乡,喜晤感怀漫成十二韵

清 · 刘天谊

译文

首郡需良吏,明廷识大贤。

首郡需要贤良的官吏,朝廷识得这样的大贤。

龚黄新政绩,吴越旧山川。

如龚遂黄霸般的新政绩,治理着吴越旧日的山川。

已失鄞江险,还摧铁瓮坚。

已经失去了鄞江的天险,又摧毁了铁瓮城的坚固。

禹航方竦息,番舶几垂涎。

杭州正在恐惧喘息,外国船只几乎垂涎觊觎。

帝悯东南亟,官超格令铨。

皇帝怜悯东南的危急,破格超擢下达铨选。

御园亲召对,天喜命来宣。

御花园中亲自召见对答,天子欢欣地下达任命。

归路经桑梓,离怀感岁年。

归途中经过故乡,离别的情怀感念岁月流年。

故人谁健者,一别各凄然。

故人之中还有谁健在,一别之后各自凄然。

宜励平生志,无为儿女怜。

应当勉励平生的志向,不要作儿女之态的怜惜。

报恩身讵老,济众惠难偏。

报效国恩之身岂能言老,济助民众的恩惠难以周遍。

国耻勤尝胆,民愚善著鞭。

国耻当勤勉如越王尝胆,民众愚昧当善加鞭策引导。

会须疆事定,再拟悦林泉。

必须等到边疆战事平定,再打算归隐悦于林泉。

赏析

题解
此诗为五言排律十二韵,题为"朱勿轩司马升守杭州,展觐事竣请假还乡,喜晤感怀漫成十二韵",写朱勿轩升任杭州太守,觐见完毕请假还乡,喜晤感怀。诗以"首郡需良吏,明廷识大贤"写朝廷识贤,以"已失鄞江险,还摧铁瓮坚"写时局之危,以"帝悯东南亟,官超格令铨"写帝命超擢,以"归路经桑梓,离怀感岁年"写归路感怀,以"国耻勤尝胆,民愚善著鞭"写勉励报国,以"会须疆事定,再拟悦林泉"写期待太平。

逐句解读
「首郡需良吏,明廷识大贤」——首郡需要良吏,明廷识得大贤。写朝廷识贤。

「龚黄新政绩,吴越旧山川」——龚黄般的新政绩,吴越的旧山川。写政绩与山川。

「已失鄞江险,还摧铁瓮坚」——已经失去了鄞江的险要,还摧毁了铁瓮的坚固。写时局之危。

「禹航方竦息,番舶几垂涎」——禹航正在恐惧息喘,番舶几乎垂涎。写外患。

「帝悯东南亟,官超格令铨」——帝怜悯东南的危急,官超格令铨选。写帝命超擢。

「御园亲召对,天喜命来宣」——御园亲召对,天喜命来宣。写亲召。

「归路经桑梓,离怀感岁年」——归路经过桑梓,离怀感岁年。写归路感怀。

「故人谁健者,一别各凄然」——故人中谁是健者,一别各自凄然。写故人凄然。

「宜励平生志,无为儿女怜」——宜勉励平生之志,不要做儿女之怜。写勉励。

「报恩身讵老,济众惠难偏」——报恩之身岂能老,济众之惠难以偏。写报恩济众。

「国耻勤尝胆,民愚善著鞭」——国耻要勤于尝胆,民愚要善于著鞭。写勉励报国。

「会须疆事定,再拟悦林泉」——必须等到疆事安定,再打算悦于林泉。写期待太平。

艺术手法
一、以龚黄比政绩:「龚黄新政绩」以龚遂黄霸比。二、以铁瓮写坚固:「还摧铁瓮坚」以铁瓮写城之坚。三、以尝胆写报国:「国耻勤尝胆」以越王尝胆写报国。四、以林泉写归隐:「再拟悦林泉」以林泉写归隐之愿。

总体评价
此诗感怀,以国耻勤尝胆民愚善著鞭写勉励报国最有骨气。

「国耻勤尝胆,民愚善著著鞭」以尝胆著鞭写最为刚健。

相关诗词