题顾生课稿三首

清 · 刘天谊

译文

增删不惜管城髡

反复增删修改,不惜将笔毫写秃

难觅当时旧迹痕

却已难以找到当初书写的旧痕迹

点石成金惭妙手

点石成金的本领愧对妙手之称

与人规矩底堪论

给予他人规矩法度,到底还值得讨论

涂鸦满纸苦纷纷

满纸涂鸦修改,辛苦纷杂

垩尽宁同郢客斤

全部擦去重写,怎比得上郢人挥斧的精妙

我罪我知浑莫辨

我的过错我自己知道,却完全分辨不清

两年功过在斯文

两年的功过得失都在这篇文章之中

源头活水苦难寻

源头的活水苦于难以寻觅

掘井真同九仞深

掘井就如同挖到九仞之深

幸得及泉休自喜

幸好挖到了泉水也不可沾沾自喜

还须思免浊泥侵

还要想着如何避免浊泥的侵蚀

赏析

题解
此诗题顾生课稿三首,写题学生课稿。诗分三首:第一首写增删不惜管城髡难觅当时旧迹痕点石成金惭妙手与人规矩底堪论;第二首写涂鸦满纸苦纷纷垩尽宁同郢客斤我罪我知浑莫辨两年功过在斯文;第三首写源头活水苦难寻掘井真同九仞深幸得及泉休自喜还须思免浊泥侵。

逐句解读
「增删不惜管城髡,难觅当时旧迹痕」——增删不惜笔秃如髡,难以寻觅当时的旧迹之痕。

「点石成金惭妙手,与人规矩底堪论」——点石成金惭愧非妙手,与人规矩底堪论说。

「涂鸦满纸苦纷纷,垩尽宁同郢客斤」——涂鸦满纸苦于纷繁,垩尽怎同郢客运斤。

「我罪我知浑莫辨,两年功过在斯文」——我罪我知浑然莫辨,两年功过就在这斯文。

「源头活水苦难寻,掘井真同九仞深」——源头活水苦于难寻,掘井真如同九仞之深。

「幸得及泉休自喜,还须思免浊泥侵」——幸而得泉不要自喜,还须思虑避免浊泥侵蚀。

艺术手法
一、以增删不惜管城髡难觅当时旧迹痕写改:增删不惜管城髡难觅当时旧迹痕,以管城髡写修改之勤。二、以涂鸦满纸苦纷纷垩尽宁同郢客斤写教:涂鸦满纸苦纷纷垩尽宁同郢客斤,以郢客斤写教化之难。三、以幸得及泉休自喜还须思免浊泥侵写诫:幸得及泉休自喜还须思免浊泥侵,以浊泥写诫勉。

总体评价
此诗课稿,"幸得及泉休自喜,还须思免浊泥侵"写诫最切,"两年功过在斯文"收束最重。

相关诗词