示同学诸子覆用同野堂韵

清 · 刘天谊

译文

竟日无言默默居

整日沉默无言地独居

心斋空对数行书

在静心斋中空对着几行书卷

岂怜扬子谈元苦

难道是怜惜扬雄谈论玄学之苦

终讶侯芭问字疏

终究惊讶于侯芭求学问字之稀疏

师友渊源宁漠尔

师友之间的学术渊源怎能如此漠然

古今议论正纷如

古今的议论纷繁复杂正是如此

儒家事业资明辨

儒家的事业贵在明辨是非

非比禅逃坐佛庐

不同于逃避世事坐在佛寺中参禅

赏析

题解
此诗示同学诸子覆用同野堂韵,写教导学生。诗从竟日无言默默居心斋空对数行书起笔,写岂怜扬子谈元苦终讶侯芭问字疏,再以师友渊源宁漠尔古今议论正纷如写辨,末以儒家事业资明辨非比禅逃坐佛庐收束。

逐句解读
「竟日无言默默居,心斋空对数行书」——整日无言默默而居,心斋空对着数行书。

「岂怜扬子谈元苦,终讶侯芭问字疏」——岂是怜惜扬子谈玄之苦,终究惊讶侯芭问字之疏。

「师友渊源宁漠尔,古今议论正纷如」——师友渊源难道漠然,古今议论正纷繁如此。

「儒家事业资明辨,非比禅逃坐佛庐」——儒家事业资于明辨,不是比禅逃坐于佛庐。

艺术手法
一、以岂怜扬子谈元苦终讶侯芭问字疏写教:岂怜扬子谈元苦终讶侯芭问字疏,以扬子侯芭写教与学。二、以师友渊源宁漠尔古今议论正纷如写辨:师友渊源宁漠尔古今议论正纷如,以师友古今写辨之必要。三、以儒家事业资明辨非比禅逃坐佛庐写旨:儒家事业资明辨非比禅逃坐佛庐,以儒禅对比写明辨之旨。

总体评价
此诗示学,"师友渊源宁漠尔,古今议论正纷如"写辨最切,"儒家事业资明辨,非比禅逃坐佛庐"收束最明。

相关诗词