秋海棠和友人朱勿轩韵四首

清 · 刘天谊

译文

红粉初匀巧样妆

红粉刚刚匀开巧妙的妆容

丛丛八月夺春芳

一丛丛在八月里夺去春花的芬芳

中心一点原同菊

花心一点原本与菊花相同

肯为怀人有别肠

肯为怀念之人而另有一番柔肠

不争肥婢醉馀妆

不去与丰满的侍女争比醉后的妆容

甘寄墙阴作晚芳

甘愿寄身墙阴之下做晚秋的芳华

马嵬秋风零落尽

马嵬坡的秋风中花瓣零落殆尽

还馀冷艳动人肠

还余下冷艳之姿动人心肠

春宵争喜照红妆

春夜里争相欢喜地照映红妆

谁解三秋亦信芳

谁能理解深秋时节也自有其芬芳

吟赏名花须冷眼

吟赏名花须用冷静的眼光

俗情空有热中肠

世俗之情空有满腔热忱

图存主客半虚妆

画中的主客半是虚设的妆饰

空使骚人哀众芳

徒然让诗人为群芳凋零而哀伤

惟喜晚来名友在

只喜晚来有名友相伴

开心解语助诗肠

开朗解语来助诗人的诗思

赏析

题解
此诗秋海棠和友人朱勿轩韵四首,写秋海棠四首。第一首"红粉初匀巧样妆,丛丛八月夺春芳"写红粉初匀巧样妆丛丛八月夺春芳——八月秋海棠夺了春芳,第二首"不争肥婢醉馀妆,甘寄墙阴作晚芳"写不争肥婢醉余妆甘寄墙阴作晚芳——不争春甘寄墙阴,第三首"吟赏名花须冷眼,俗情空有热中肠"写吟赏名花须冷眼俗情空有热中肠——赏花须冷眼,第四首"惟喜晚来名友在,开心解语助诗肠"写惟喜晚来名友在开心解语助诗肠——名友在助诗肠。

逐句解读
「红粉初匀巧样妆,丛丛八月夺春芳」红粉初匀巧样妆,丛丛八月夺春芳。

「中心一点原同菊,肯为怀人有别肠」中心一点原同菊,肯为怀人有别肠。

「不争肥婢醉馀妆,甘寄墙阴作晚芳」不争肥婢醉余妆,甘寄墙阴作晚芳。

「马嵬秋风零落尽,还馀冷艳动人肠」马嵬秋风零落尽,还余冷艳动人肠。

「春宵争喜照红妆,谁解三秋亦信芳」春宵争喜照红妆,谁解三秋亦信芳。

「吟赏名花须冷眼,俗情空有热中肠」吟赏名花须冷眼,俗情空有热中肠。

「图存主客半虚妆,空使骚人哀众芳」图存主客半虚妆,空使骚人哀众芳。

「惟喜晚来名友在,开心解语助诗肠」惟喜晚来名友在,开心解语助诗肠。

艺术手法
"红粉初匀巧样妆"以红粉妆写秋海棠——如初匀粉的佳人。

"八月夺春芳"以八月夺春写秋海棠不在春天而在秋天盛开。

"中心一点原同菊"以中心同菊写秋海棠的品性——如菊花般孤高。

"马嵬秋风"以马嵬写杨贵妃——秋风中的冷艳如杨妃。

"冷眼"以冷眼写赏花的姿态。

"名友"以名友写秋海棠——海棠为名友。

总体评价
此诗秋海棠四首最为清雅,"不争肥婢醉余妆,甘寄墙阴作晚芳"写秋海棠品格最为高洁,"吟赏名花须冷眼,俗情空有热中肠"写赏花之道最为警醒。

相关诗词