南皮咏古五首

清 · 刘天谊

译文

断狱推京兆,依经议绝群。

判案推举京兆尹,依凭经典议论超群。

何疑故太子,足动大将军。

为何怀疑故太子,足以惊动大将军。

威信怀前政,荒凉剩旧坟。

威望信义怀念前代政绩,荒凉中只剩旧日坟茔。

一丘城巽位,凭吊日斜曛。

一丘孤坟在城东南方位,凭吊时夕阳斜照渐昏。

城北朝京路,当涂射雉乡。

城北通往京城的路上,当涂是射雉之乡。

心原工弋纂,智亦任机张。

心中本就擅长弋射编纂,智谋也任凭机关施展。

诡遇矜多获,雄才喜擅场。

用诡遇之法夸耀多有所获,雄才之人喜欢独擅胜场。

所嗟陵谷异,传说几荒唐。

可叹陵谷变迁面目全非,传说之事几多荒唐。

前日之游乐,人犹说子桓。

从前游乐的盛事,人们还在谈论曹丕。

一时夸燕友,此地共追欢。

一时夸耀燕中友朋,在此地共同追欢作乐。

瓜李销天暑,文章耐岁寒。

瓜果李子消解暑热,文章辞赋经得起岁寒考验。

词人今接踵,谁嗣建安坛。

文人词客如今接踵而来,谁能继承建安风骨的坛坫。

莫笑唐张我,心骄贾相门。

莫笑我如唐代张籍,心中自矜于贾相门第。

无求驴背稳,难屈布衣尊。

无所求则骑驴也安稳,难以屈辱布衣的尊严。

名纸诚多事,归鞭稍避喧。

投递名帖实在是多此一举,归马加鞭稍稍避开喧嚣。

宁知同魏勃,代扫夜初昏。

谁知如同魏勃,替人扫门在夜初昏时。

何人多好事,贫富使争喧。

什么人如此好事,让贫富之人争吵喧哗。

巧取莱芜甑,来形金谷园。

巧取豪夺那莱芜的破甑,来比拟金谷园的富贵。

财为奴辈利,名只党人尊。

财物不过是奴辈的利益,名声只是党人所尊崇。

奢俭同奄忽,空馀后代论。

奢华与俭朴同样转瞬即逝,空留下后人的议论。

赏析

题解
此诗为《南皮咏古五首》,五律组诗。南皮为古地名,此组诗凭吊南皮历史人物与遗迹。五首分别咏京兆断狱、射雉当涂、建安文风、布衣傲骨、贫富争喧等主题。

逐句解读
「断狱推京兆,依经议绝群。何疑故太子,足动大将军」——断狱推重京兆,依经议政超群。何疑故太子,足以惊动大将军。写京兆断狱太子疑案。

「威信怀前政,荒凉剩旧坟。一丘城巽位,凭吊日斜曛」——威信怀念前政,荒凉只剩旧坟。一丘在城东南位,凭吊时日斜西曛。写旧坟凭吊。

「城北朝京路,当涂射雉乡。心原工弋纂,智亦任机张」——城北朝京之路,当涂射雉之乡。心本工于弋猎编纂,智也任凭机关施张。写射雉当涂。

「诡遇矜多获,雄才喜擅场。所嗟陵谷异,传说几荒唐」——诡遇自矜多获,雄才喜擅胜场。所嗟陵谷变迁,传说几近荒唐。写诡遇陵谷异。

「前日之游乐,人犹说子桓。一时夸燕友,此地共追欢」——前日游乐之事,人还说起曹子桓。一时夸耀宴饮之友,此地共同追欢。写建安燕友追欢。

「瓜李销天暑,文章耐岁寒。词人今接踵,谁嗣建安坛」——瓜李消解天暑,文章经耐岁寒。词人如今接踵而来,谁能继承建安文坛。写建安文坛谁嗣。

「莫笑唐张我,心骄贾相门。无求驴背稳,难屈布衣尊」——莫笑我唐突张狂,心中骄傲贾相门第。无所求驴背安稳,难以屈辱布衣尊严。写布衣不屈。

「名纸诚多事,归鞭稍避喧。宁知同魏勃,代扫夜初昏」——名纸投递确实多事,归鞭稍避喧闹。谁知如同魏勃,代替扫地在初昏之夜。写名纸多事如魏勃。

「何人多好事,贫富使争喧。巧取莱芜甑,来形金谷园」——何人多事,使贫富争喧。巧取莱芜范丹的瓦甑,来比拟金谷石崇的园子。写贫富争喧。

「财为奴辈利,名只党人尊。奢俭同奄忽,空馀后代论」——财物不过是奴辈的利益,名声只是党人所尊。奢俭同样转瞬即逝,空留下后代议论。写奢俭同归。

艺术手法
一、以断狱推京兆依经议绝群何疑故太子足动大将军写断狱之严。京兆断狱太子疑案,以足动大将军写最严的咏古之严。二、以瓜李销天暑文章耐岁寒词人今接踵谁嗣建安坛写建安之叹。瓜李文章建安文坛,以谁嗣建安坛写最叹的咏古之叹。三、以无求驴背稳难屈布衣尊名纸诚多事归鞭稍避喧写布衣之傲。驴背稳布衣尊名纸多事,以难屈布衣尊写最傲的咏古之傲。四、以巧取莱芜甑来形金谷园财为奴辈利名只党人尊奢俭同奄忽空馀后代论写贫富之慨。莱芜甑金谷园奢俭同归,以奢俭同奄忽写最慨的咏古之慨。

总体评价
此组诗咏古,以足动大将军写最严的咏古之严,以谁嗣建安坛写最叹的咏古之叹,以难屈布衣尊写最傲的咏古之傲。

「奢俭同奄忽,空馀后代论」以奢俭同归写最慨的咏古之慨,为全诗最精警之句。全诗格调沉郁,有左思咏史之风。

相关诗词