李润圃夫子分训广昌诗以奉怀

清 · 刘天谊

译文

三年薄宦近如何,每值西风怅望多。

三年来做小官近来过得如何?每逢西风起时,怅然远望思念更多。

闻道官厨犹苜蓿,所欣边士亦弦歌。

听说官府厨房仍然只有粗食苜蓿,但令人欣慰的是边地士子也在弹琴弦歌。

成文应勒飞狐岭,觅句常临拒马河。

您的文章应当铭刻在飞狐岭上,寻觅诗句时常来到拒马河畔。

偶过燕秦来去路,知将剑术笑荆轲。

偶然经过燕秦之间来往的道路,想必会以剑术来笑谈荆轲吧。

赏析

题解
此诗为《李润圃夫子分训广昌诗以奉怀》,奉怀恩师之作。全诗以三年薄宦近如何每值西风怅望多起笔,写闻道官厨犹苜蓿所欣边士亦弦歌、成文应勒飞狐岭觅句常临拒马河、偶过燕秦来去路知将剑术笑荆轲。

逐句解读
「三年薄宦近如何,每值西风怅望多」——三年薄宦近况如何,每到西风起时怅望多。写三年薄宦怅望。

「闻道官厨犹苜蓿,所欣边士亦弦歌」——闻道官厨还只有苜蓿,所欣慰的是边地士子也弦歌不辍。写官厨苜蓿边士弦歌。

「成文应勒飞狐岭,觅句常临拒马河」——写成文章应当刻在飞狐岭,觅句常到拒马河边。写勒文飞狐岭觅句拒马河。

「偶过燕秦来去路,知将剑术笑荆轲」——偶尔经过燕秦来去之路,知道将以剑术笑荆轲。写过燕秦路笑荆轲。

艺术手法
一、以三年薄宦近如何每值西风怅望多闻道官厨犹苜蓿所欣边士亦弦歌写怀。薄宦西风苜蓿弦歌,以所欣边士亦弦歌写最怀的奉怀之怀。二、以成文应勒飞狐岭觅句常临拒马河写壮。勒文飞狐岭临拒马河,以勒飞狐岭写最壮的奉怀之壮。三、以偶过燕秦来去路知将剑术笑荆轲写豪。过燕秦路笑荆轲,以笑荆轲写最豪的奉怀之豪。

总体评价
此诗奉怀恩师,以边士亦弦歌写最怀的奉怀之怀,以笑荆轲写最豪的奉怀之豪。

「知将剑术笑荆轲」以笑荆轲写最豪的奉怀之豪,为全诗最精警之句。全诗格调清健,有高适送别诗之风。

相关诗词