顾母任太孺人八十寿

清 · 刘天谊

译文

西母居昆仑,弱水环浩浩。

西王母居住在昆仑山上,弱水环绕浩浩荡荡。

仙实结蟠桃,玉文出异枣。

仙树结出蟠桃,玉文出自异枣。

女侍皆长生,不但登寿考。

侍奉的仙女都能长生不老,不仅只是高寿而已。

所惜方士传,矫诬等巫媪。

可惜方士的传说虚妄不实,与巫婆的鬼话没有两样。

惟恭与能仁,儒者有秘宝。

唯有恭敬与仁爱,才是儒者真正的秘宝。

厚德载福多,天自锡难老。

德行深厚承载的福分就多,上天自然会赐予不老之寿。

中水高滹交,清淑气回抱。

中水与高滹两条河交汇之处,清秀之气环抱回旋。

毓秀在德门,安贞符坤道。

秀美之气凝聚在有德之门,安守贞正符合坤道之德。

处顺无非仪,琴瑟久静好。

处事和顺无不合于礼仪,夫妻琴瑟长久和谐美好。

教得诸孙贤,科名致身早。

教导孙辈们贤能有德,科举功名早早显达。

有嘒南极星,无忧北堂草。

南极星闪烁高照,北堂萱草无忧无虑。

八帙阅岁华,未见黄发稿。

八十高龄历经岁月风华,却不见老态龙钟容颜枯槁。

绕膝双彩衣,在视进鱼稻。

绕膝承欢的有身穿彩衣的儿孙,在旁侍奉进上鱼米饭菜。

含饴弄孙曾,怡怡绝烦恼。

含饴弄孙含饴逗弄曾孙,和乐怡然断绝一切烦恼。

和气足致祥,此理信穹昊。

和气足以招致吉祥,这个道理在天道中确实可信。

何事希神仙,灵药访瑶岛。

何必去希慕什么神仙,到瑶岛寻访什么灵药呢。

赏析

题解
此诗顾母任太孺人八十寿,写顾母任太孺人八十寿。从"西母居昆仑,弱水环浩浩"写西母居昆仑弱水环浩浩——西王母居昆仑,到"惟恭与能仁,儒者有秘宝"写惟恭与能仁儒者有秘宝——儒家恭与仁才是秘宝,到"毓秀在德门,安贞符坤道"写毓秀在德门安贞符坤道,末以"何事希神仙,灵药访瑶岛"写何事希神仙灵药访瑶岛——何必希求神仙灵药。

逐句解读
「西母居昆仑,弱水环浩浩」西母居昆仑,弱水环浩浩。

「仙实结蟠桃,玉文出异枣」仙实结蟠桃,玉文出异枣。

「女侍皆长生,不但登寿考」女侍皆长生,不但登寿考。

「所惜方士传,矫诬等巫媪」所惜方士传,矫诬等巫媪。

「惟恭与能仁,儒者有秘宝」惟恭与能仁,儒者有秘宝。

「厚德载福多,天自锡难老」厚德载福多,天自锡难老。

「中水高滹交,清淑气回抱」中水高滹交,清淑气回抱。

「毓秀在德门,安贞符坤道」毓秀在德门,安贞符坤道。

「处顺无非仪,琴瑟久静好」处顺无非仪,琴瑟久静好。

「教得诸孙贤,科名致身早」教得诸孙贤,科名致身早。

「有嘒南极星,无忧北堂草」有嘒南极星,无忧北堂草。

「八帙阅岁华,未见黄发稿」八帙阅岁华,未见黄发稿。

「绕膝双彩衣,在视进鱼稻」绕膝双彩衣,在视进鱼稻。

「含饴弄孙曾,怡怡绝烦恼」含饴弄孙曾,怡怡绝烦恼。

「和气足致祥,此理信穹昊」和气足致祥,此理信穹昊。

「何事希神仙,灵药访瑶岛」何事希神仙,灵药访瑶岛。

艺术手法
"西母居昆仑"以西王母写长寿之象。

"蟠桃"以蟠桃写长寿——西王母蟠桃三千年一熟。

"方士传矫诬等巫媪"以方士写求仙之妄——方士之言等于巫妪。

"厚德载福"以厚德载福写坤德——易经坤卦。

"琴瑟久静好"以琴瑟写夫妻和谐。

"彩衣"以彩衣写老莱子彩衣娱亲。

"含饴弄孙"以含饴弄孙写晚年之乐。

"和气致祥"以和气写致祥之道。

总体评价
此诗寿诗最为正大,"惟恭与能仁,儒者有秘宝"写儒家之本最为精辟,"何事希神仙,灵药访瑶岛"写求仙之妄最为通达。

相关诗词