庚午十月二十日

清 · 刘天谊

译文

旅邸惊心岁月迁,时逢初度益茫然。空馀马齿今加长,岂有鸿文世共传。故里重违秋十六,至亲遥阻路三千。未知夙负能偿否,乱发盈梳已倍前。

旅店中惊心于岁月的迁移,正逢生日更加茫然失措。徒然年纪又长了一岁,哪里有鸿篇巨著可传于世。离开故里已过了十六个秋天,至亲远隔路途三千之外。不知往日的夙愿能否偿还,满梳乱发已经比从前多了一倍。

赏析

题解
此诗为《庚午十月二十日》,生日感怀之作。全诗以旅邸惊心岁月迁时逢初度益茫然起笔,写空馀马齿今加长岂有鸿文世共传、故里重违秋十六至亲遥阻路三千、未知夙负能偿否乱发盈梳已倍前。

逐句解读
「旅邸惊心岁月迁,时逢初度益茫然」——旅邸中惊心岁月迁移,时逢生日更加茫然。写旅邸生日茫然。

「空馀马齿今加长,岂有鸿文世共传」——空余马齿如今又增,岂有鸿文传世共赏。写马齿加长无鸿文。

「故里重违秋十六,至亲遥阻路三千」——故里重违已十六个秋天,至亲遥遥阻隔路途三千。写违故里十六秋路三千。

「未知夙负能偿否,乱发盈梳已倍前」——不知夙愿能否偿还得了,乱发满梳已经倍于从前。写夙负未偿乱发倍增。

艺术手法
一、以旅邸惊心岁月迁时逢初度益茫然空馀马齿今加长岂有鸿文世共传写感。旅邸惊心马齿加长无鸿文,以岂有鸿文世共传写最感的生日之感。二、以故里重违秋十六至亲遥阻路三千写思。违故里十六秋至亲路三千,以路三千写最思的生日之思。三、以未知夙负能偿否乱发盈梳已倍前写叹。夙负未偿乱发倍增,以乱发盈梳已倍前写最叹的生日之叹。

总体评价
此诗生日感怀,以岂有鸿文世共传写最感的生日之感,以乱发盈梳已倍前写最叹的生日之叹。

「未知夙负能偿否,乱发盈梳已倍前」以乱发倍增写最叹的生日之叹,为全诗最精警之句。全诗格调沉郁,有杜甫秋兴之风。

相关诗词