游鸳湖作

清 · 柳是

译文

懭游非无意,植志昭所宣。

漫游并非没有用意,立下的志向昭然宣明。

严城厉旻木,明澹迈嘉川。

严整的城池肃杀秋木,明净淡泊地走过美丽的河流。

感彼旷达士,逶迤出重玄。

感念那些旷达之士,蜿蜒走出重重玄妙。

扬舲结芳素,恣奇皆自然。

扬起船帆结交高洁之士,纵情奇趣皆是自然天成。

我来何为者,虚衍匪留连。

我来这里做什么,虚度光阴不是为留连。

道匪自玄畅,乐思观群贤。

道并非自然畅达,乐在思量观览群贤。

下则敌峥嵘,近乃争涂阡。

向下则对抗峥嵘险阻,近处则争逐道路。

鲜飙自难理,水禽欢五弦。

清风自然难以理喻,水鸟欢快如弹五弦琴。

潋滟聚云物,峦峎澞高延。

波光潋滟聚拢云气,山峰高耸向远方延伸。

于兹倾情愫,黝渺昭华年。

在此倾吐真情,幽深渺远中昭示着美好年华。

溶溶丽晴景,无乃栖思坚。

融融美丽的晴日景色,莫非栖居之心已坚。

遐哉沧洲人,高朗抗琼编。

遥远啊那沧洲隐士,高洁明朗可匹美琼编。

崚嶒是我意,滞淹从此专。

崚嶒高峻正是我的心意,从此滞留淹留于此。

世态有沉抑,声听多层迁。

世态有沉郁压抑之处,名声听闻也多次变迁。

林樾自可度,英达谁能联。

林间树荫自可度过,英才通达谁能与之联袂。

丹蚰及青蕤,骀飒鲜奇妍。

赤色山岭与青翠花蕊,萧飒中鲜有奇丽之美。

日暮做窿仄,太息游子篇。

日暮时分行走在狭窄幽深处,长叹游子之篇。

灵星伏苍嶕,靃摩盈吾前。

灵星隐伏在苍翠的山岩上,草木茂盛充满我眼前。

赏析

题解
此诗游鸳湖作,写游鸳鸯湖之感。从懭游非无意写起,经植志昭所宣、严城厉旻木、明澹迈嘉川,到感彼旷达士、逶迤出重玄,到扬舲结芳素、恣奇皆自然,到我来何为者、虚衍匪留连,到道匪自玄畅、乐思观群贤,到下则敌峥嵘、近乃争涂阡,到鲜飙自难理、水禽欢五弦,到潋滟聚云物、峦峎澞高延,到于兹倾情愫、黝渺昭华年,到溶溶丽晴景、无乃栖思坚,到遐哉沧洲人、高朗抗琼编,到崚嶒是我意、滞淹从此专,到世态有沉抑、声听多层迁,到林樾自可度、英达谁能联,到丹蚰及青蕤、骀飒鲜奇妍,到日暮做窿仄、太息游子篇,到灵星伏苍嶕、靃摩盈吾前,写游湖之景与归隐之志。

逐句解读
此诗用词古奥,意象繁复。

「懭游非无意,植志昭所宣」写远游并非无意,立志昭然所宣。

「感彼旷达士,逶迤出重玄」写感彼旷达之士,逶迤出重玄。

「扬舲结芳素,恣奇皆自然」写扬舲结芳素,恣奇皆自然。

「崚嶒是我意,滞淹从此专」写崚嶒是我意,滞淹从此专。

「世态有沉抑,声听多层迁」写世态有沉抑,声听多层迁。

艺术手法
全诗以古奥之词写游湖之感,意象繁复,格调高古。

「崚嶒是我意,滞淹从此专」以崚嶒写孤高之志,以滞淹写归隐之决。

总体评价
此诗游鸳湖,游湖之景与归隐之志交织,古奥之词与高远之意相映,格调高古。

相关诗词