游龙井新庵

清 · 柳是

译文

幽禽多夕响,佳人延暮悲。

幽深的山林中禽鸟多在傍晚鸣叫,佳人也延续着日暮的悲思。

山馆唱高言,玄鹤鸣清池。

山间馆舍中吟唱着高妙之言,玄鹤在清池边长鸣。

悠悠堕涧水,登眺有馀思。

悠然飘落的涧水,登高远眺引人无限思绪。

弹琴盘石间,岂必岩桂枝。

在盘石间弹琴,何必非要攀折岩间的桂枝。

月出流金塘,清歌同盛时。

月亮升起流金般照在池塘上,清歌一曲如同盛世之时。

女萝生北山,云气临华榱。

女萝生长在北山之上,云气笼罩着华美的屋椽。

回翔此佳会,后宴安可期。

徘徊流连于这次美好的聚会,后会的宴饮怎能预期。

引领叹浩渺,四座各长咨。

伸颈远望感叹天地浩渺,四座之人各自长叹不已。

赏析

题解
此诗游龙井新庵,写游龙井新庵之所见所感。从幽禽多夕响写起,经佳人延暮悲,到山馆唱高言、玄鹤鸣清池,到悠悠堕涧水、登眺有馀思,到弹琴盘石间、岂必岩桂枝,到月出流金塘、清歌同盛时,到女萝生北山、云气临华榱,到回翔此佳会、后宴安可期,到引领叹浩渺、四座各长咨,写游庵之闲适与后会难期之叹。

逐句解读
「幽禽多夕响,佳人延暮悲」写幽禽多夕响,佳人延暮悲。

「山馆唱高言,玄鹤鸣清池」写山馆唱高言,玄鹤鸣清池。

「悠悠堕涧水,登眺有馀思」写悠悠堕涧水,登眺有馀思。

「弹琴盘石间,岂必岩桂枝」写弹琴盘石间,岂必岩桂枝。

「月出流金塘,清歌同盛时」写月出流金塘,清歌同盛时。

「女萝生北山,云气临华榱」写女萝生北山,云气临华榱。

「回翔此佳会,后宴安可期」写回翔此佳会,后宴安可期。

「引领叹浩渺,四座各长咨」写引领叹浩渺,四座各长咨。

艺术手法
「山馆唱高言,玄鹤鸣清池」以玄鹤之鸣写山馆之清幽,意象高雅。

「弹琴盘石间,岂必岩桂枝」以弹琴盘石写闲适,以岩桂枝写隐逸之志。

「回翔此佳会,后宴安可期」以回翔写佳会之流连,以后宴难期写别离之叹。

总体评价
此诗游龙井新庵,闲适与别离之叹交织,以玄鹤清池写清幽,以弹琴盘石写闲适,以回翔后宴写别离,格调清雅。

相关诗词