晓发舟至武塘

清 · 柳是

译文

木影固从混,水云脱众泠。

树木的影子本来就和暗影混为一体,水面的云气脱离了众水的清冷。

鱼波已相截,凫景信能冥。

鱼儿游动的波纹已经相互交错,野鸭的身影确实能融入幽冥之中。

漠慎风聊出,滋深雾渐形。

寂静谨慎中微风刚刚吹出,愈发浓深的雾气渐渐成形。

还思沦异者,何处有湘灵?

不禁又想起沦落异乡的人,哪里还有湘水女神的踪迹?

闲态眷新鲔,靡靡事废洲。

悠闲的姿态中看着新鲜的鲟鱼,衰败颓靡地面对荒废的沙洲。

九秋悲射猎,万里怅高忧。

深秋时节悲叹射猎之事,万里之外惆怅满怀深切的忧虑。

大泽岂终尔,荒交真少谋。

广阔的沼泽难道终究只是这般光景,荒僻的交游确实缺少谋划。

愧余徒迈发,丹鸟沦翔浮。

惭愧我白白地匆匆出发,红色的鸟儿也在沦落中飞翔浮荡。

赏析

题解
此诗晓发舟至武塘,写清晨发舟至武塘之所见所感。从木影固从混写起,经水云脱众泠,到鱼波已相截、凫景信能冥,到漠慎风聊出、滋深雾渐形,到还思沦异者、何处有湘灵,到闲态眷新鲔、靡靡事废洲,到九秋悲射猎、万里怅高忧,到大泽岂终尔、荒交真少谋,到愧余徒迈发、丹鸟沦翔浮,写舟行之所见与漂泊之愁。

逐句解读
「木影固从混,水云脱众泠」写木影固从混,水云脱众泠。

「鱼波已相截,凫景信能冥」写鱼波已相截,凫景信能冥。

「漠慎风聊出,滋深雾渐形」写漠慎风聊出,滋深雾渐形。

「还思沦异者,何处有湘灵」写还思沦异者,何处有湘灵。

「闲态眷新鲔,靡靡事废洲」写闲态眷新鲔,靡靡事废洲。

「九秋悲射猎,万里怅高忧」写九秋悲射猎,万里怅高忧。

「大泽岂终尔,荒交真少谋」写大泽岂终尔,荒交真少谋。

「愧余徒迈发,丹鸟沦翔浮」写愧余徒迈发,丹鸟沦翔浮。

艺术手法
「鱼波已相截,凫景信能冥」以鱼波凫景写水景之变幻。

「还思沦异者,何处有湘灵」以湘灵之典写漂泊之思。

「九秋悲射猎,万里怅高忧」以九秋万里写悲愁之深广。

总体评价
此诗晓发舟至武塘,舟行所见与漂泊之愁交织,以湘灵之典写漂泊,以九秋万里写悲愁,格调苍凉。

相关诗词